忆王孙

译文

修行之人谁能降伏自己的心性呢？如同赤凤被驱使着饮用碧绿的江水。调教引导如同婴儿般娇弱的（心性）欢笑起舞。挑亮银灯（缸，这里指灯盏），万事万物都在拂晓的窗前显现。

注释

降

降伏，xiáng fú，使驯服。

驱将

驱使，这里‘将’为助词，无实义。

调引

调教引导。

婴娇

如同婴儿般娇弱，这里指纯真的状态。

剔

挑，tī，这里指挑灯芯使灯更亮。

银缸

银制的灯盏，这里代指灯。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，如‘赤凤’可能象征着一种需要被驾驭的力量或者心性中的某一部分，‘婴娇’则象征着未被世俗沾染、纯真的内心状态。在意境营造方面，词中构建了一种神秘而静谧的氛围，像‘饮碧江’‘现晓窗’等画面，给人一种空灵的感觉。情感表达较为隐晦，似乎在表达一种对于修行中降伏心性的探索与思考，既有对修行难度的感慨，又有一种对能够达到理想状态的期许。主题思想围绕着修行展开，探讨在修行过程中如何控制心性以及如何达到一种清明的境界。

速览

《忆王孙》是宋代诗人汪元量的作品，主题为修行、神秘、空灵、象征。修行谁会把心降。 赤凤驱将饮碧江。 调引婴娇笑舞双。 剔银缸。 物物头头现晓窗。