伊阙怀古
妙境天然画亦难，客来凭眺酒杯宽。
消沈王气三龛佛，浩荡诗情入节滩。
伊水东流归洛汭，邙山北障少峰峦。
平泉金谷俱陈迹，剩有名区得饱看。
消沈王气三龛佛，浩荡诗情入节滩。
伊水东流归洛汭，邙山北障少峰峦。
平泉金谷俱陈迹，剩有名区得饱看。
译文
这美妙的境界天然生成，连画也难以描绘，客人前来凭高远眺，饮酒的兴致也很高。消沉的帝王气象归于龙门三龛佛像，浩大的诗情融入伊河的节滩。伊水向东流去归入洛水的弯曲处，邙山在北面屏障着，山峰并不多。李德裕的平泉庄和石崇的金谷园都成为了旧迹，只剩下这有名的地方能够让人尽情饱览。
注释
- 伊阙（yī quē）
- 地名，在今河南洛阳南。
- 凭眺（píng tiào）
- 据高远望。
- 洛汭（luò ruì）
- 洛水入黄河处。
- 邙山（máng shān）
- 在河南洛阳北。
- 平泉（píng quán）
- 指唐代李德裕的平泉庄。
- 金谷（jīn gǔ）
- 指晋代石崇的金谷园。
赏析
从文学手法上看，首联运用了正面描写，‘妙境天然画亦难’直接写出伊阙景色的美妙超绝，而‘客来凭眺酒杯宽’则通过客人凭眺饮酒的惬意侧面烘托出景色之美。颔联‘消沈王气三龛佛，浩荡诗情入节滩’采用了今昔对比的手法，往昔的王气消沉，只剩下如今的三龛佛，而诗人的诗情却融入这伊河的节滩，有一种历史的沧桑感和个人情思的交融。情感表达上，诗人既有对伊阙景色的喜爱之情，在对伊阙景色的描绘和欣赏中得以体现；又有对历史兴亡的感慨，从提到王气消沉、平泉金谷成为陈迹等方面可看出。在意境营造方面，诗人描绘出一幅伊阙的山水画卷，有伊水东流入洛汭，邙山北障峰峦少，还有那古老的三龛佛等，意境开阔又带着历史的厚重。主题思想上，通过伊阙之游，表达了对自然景色的欣赏和对历史变迁、兴衰的思考。
速览
《伊阙怀古》是清代诗人路璜的作品，主题为怀古、写景、思古幽情、借景抒情。妙境天然画亦难，客来凭眺酒杯宽。 消沈王气三龛佛，浩荡诗情入节滩。 伊水东流归洛汭，邙山北障少峰峦。 平泉金谷俱陈迹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品