书怀 其五
我笑杜陵翁，大言庇天下。
尚乏三重茅，何来万间厦。
豪情空自夸，热血尚谁酒。
不若素封儿，余润分孤寡。
所活虽无多，尚有衔恩者。
尚乏三重茅，何来万间厦。
豪情空自夸，热血尚谁酒。
不若素封儿，余润分孤寡。
所活虽无多，尚有衔恩者。
译文
我嘲笑杜甫这位杜陵老人，夸下能庇护全天下的大话。自己连三间茅屋都还缺少，哪里能得来万间大厦呢？豪情壮志只是白白地自我夸赞罢了，满腔热血又能为谁抛洒呢？不如那些富有的人家，用多余的财富分给孤寡之人。虽然救活的人不多，但总还有感恩于他的人。
注释
- 杜陵翁
- 指唐代诗人杜甫，他祖籍杜陵，‘翁’是对老者的尊称。
- 庇（bì）
- 遮蔽、掩护，这里指庇护天下人，有救济天下人的意思。
- 尚（shàng）
- 还，仍然。
- 三重（chóng）茅
- 出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅’，这里代指杜甫自己穷困的居住状况。
- 万间厦（shà）
- 同样出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜’，这里指杜甫救济天下人的理想居所。
- 素封儿
- 无官爵封邑而富比封君的人，这里指富有的人。
- 余润
- 指富人多余的财富、恩泽。
- 衔恩
- 感恩、受恩。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将杜甫的理想抱负与现实的穷困处境相对比，又将杜甫与‘素封儿’相对比，形成强烈反差。在情感表达方面，诗人对杜甫既有揶揄之情，认为他的理想不切实际，空有豪情，同时也表达了对‘素封儿’救济孤寡行为的一种肯定。在意境营造上，全诗营造出一种对现实社会中贫富差距以及理想与现实矛盾的思考氛围。主题思想上，探讨了理想的可行性以及不同救助方式的实际效果等问题。然而这种对杜甫的看法具有一定的片面性，杜甫的伟大在于他虽身处困境但胸怀天下的情怀，其诗歌也反映出社会的种种问题，对后世有着深远的意义。
速览
《书怀 其五》是清代诗人李联琇的作品，主题为批判、对比、贫富观、理想思考。我笑杜陵翁，大言庇天下。 尚乏三重茅，何来万间厦。 豪情空自夸，热血尚谁酒。 不若素封儿，余润分孤寡。 所活虽无多，尚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品