春兴 其二

译文

寄园里种着槐树和柳树，在浓郁的春天里只是一片碧绿。邻家为了补充景色，有伸出墙外的白色杏花。宛如我家乡的美女，自己就像是善于作词赋的人。微风传送着兰麝的香气，隔夜的雨让容颜更加润泽。在远近都令人有所猜疑之间，含情脉脉地互相凝视。在此不到三年，应当会被大夫所怜惜。

注释

秾春（nóng chūn）

指浓郁的春天。

姝（shū）

美女。常出现在古汉语诗词中，如《诗经·静女》中的‘静女其姝’。

兰麝（lán shè）

兰与麝香，指香气。兰麝之香常被用来形容美好的气息。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。在古诗中经常出现，如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟’。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间，脉脉不得语’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前两句描绘了寄园中的槐柳一片碧绿，邻家杏花出墙的景象，简单几笔勾勒出一幅暮春图景，为下文做铺垫。以‘邻家出墙杏花白’类比‘宛然臣里姝’，把杏花比作家乡的美女，形象生动。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的思乡之情，借对家乡美女的联想来寄托这种情思。在意境营造上，通过描写寄园的景色，营造出一种清幽、含蓄的氛围，如‘微风度兰麝，宿雨炫容泽’，微风、兰麝香气、宿雨等元素组合在一起，给画面增添了朦胧美感。主题思想上，可能在表达时光匆匆、岁月易逝的感慨，同时也流露出在异地对家乡的怀念以及对美好事物的珍惜之情。

速览

《春兴 其二》是清代诗人李联琇的作品，主题为思乡、比兴、写景、抒情。寄园树槐柳，秾春但一碧。 邻家为补景，出墙杏花白。 宛然臣里姝，自成词赋客。 微风度兰麝，宿雨炫容泽。 远近嫌疑间，含…