大将 其八

译文

明州净土被膻腥之气所迫（指被敌军侵占），黯淡之中姚江陨落了将星。逃奔到会稽以图保全（吴地之人进入越地），众多被囚之人在冶父山看着主帅受刑。防守关隘却还不熟悉山路，伐木白白地辛劳去堵塞海陉。可惜这个人没有带兵打仗的谋略，唯有孤忠耿耿光照史册。

注释

膻腥（shān xīng）

本指羊臊气，这里比喻侵略者的残暴和丑恶。常用来表达对侵略者的厌恶，出自很多古代文献，如‘羯膻为味兮枉遏我情。’（屈原《大招》），这里表示敌军侵占明州带来的破坏与丑恶。

陨（yǔn）

本义为从高处掉下、坠落，在这里表示将星陨落，即将领的死亡或者失势，是一种文学性的表达。

冶父（yě fǔ）

山名，这里作为事件发生的地点，点明了相关事件的具体场所。

陉（xíng）

山脉中断的地方，这里‘塞海陉’表示一种防御性的军事行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙述了事件的发展过程，如明州的沦陷、将领的败退、被囚以及防御的失败等情节，使读者能够清晰地了解事情的大致脉络。最后两句则是直接议论，对主人公做出‘无将略’的评价，同时又肯定其‘孤忠耿耿’，这种先叙后议的手法使情感表达丰富而有层次。在情感表达方面，诗中既有对国土沦陷的痛心，如‘明州净土急膻腥’一句中‘膻腥’二字就表达出对敌军的厌恶与对明州被侵占的悲愤。也有对将领失败的惋惜之情，像‘可惜斯人无将略’直白地表达了这种遗憾。在意境营造上，通过‘黯淡姚江陨将星’等句营造出一种悲壮、衰败的氛围。主题思想围绕对一位将领的评判展开，既指出其军事才能的不足，又表彰其忠诚的一面。

速览

《大将 其八》是清代诗人徐时栋的作品，主题为叙事诗、爱国、批判、军事。明州净土急膻腥，黯淡姚江陨将星。 走保会稽吴入越，群囚冶父帅听刑。 守关尚未知山道，伐木空劳塞海陉。 可惜斯人无将略，…