晓发

译文

江水一直延伸到天边，一叶孤帆在清晨起航。群山中是古舒国的地域，初升的太阳照着远公台。荒野寺庙的钟声渐渐停歇，荒城的城门还没有打开。前面的小船像是来自故乡，这些日子从楚地而来。

注释

凌晓（líng xiǎo）

破晓，清晨。‘凌’有逼近、临近之意。

舒子国

为古国名，在今安徽庐江县西南。此处借指地域。

远公台

远公即东晋高僧慧远，远公台是他曾居住或活动过的地方，这里是一个古迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘江水与天尽，孤帆凌晓开’采用了视觉描写，江水与天相接，孤帆在破晓时分出发，勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘乱山舒子国，初日远公台’运用典故，提及舒子国和远公台，增添了历史文化的厚重感，同时也是借景抒情，通过对古老地域和古迹的描写，含蓄地表达出诗人的某种幽思。颈联‘野寺钟微断，荒城门未开’进一步渲染了清晨的寂静氛围，从听觉上写钟声的微弱中断，以动衬静，与荒城紧闭的城门共同营造出一种冷寂、清幽的意境。尾联‘前舟似故里，几日楚中来’则直抒胸臆，将前面所见之景与思乡之情相联系，前面的船好似来自故乡，而自己已经在楚地漂泊了多日，把旅途中的思乡之情推向了高潮。整首诗意境清幽孤寂，主题围绕着旅途所见所感与思乡之情展开。

速览

《晓发》是清代诗人张裕钊的作品，主题为思乡、旅途中、清幽、借景抒情。江水与天尽，孤帆凌晓开。 乱山舒子国，初日远公台。 野寺钟微断，荒城门未开。 前舟似故里，几日楚中来。