对酒

译文

我七岁时就开始读书，五十三年的岁月像风中转动的烛火般匆匆而过。少年时的意气风发如今已变成满头白发，蜷缩着身子就像一只蜗居在壳中的蜗牛。中途遭遇战乱风尘弥漫，十年间流离失所逃窜于山谷之中。衰朽笨拙的我更像杞人那样忧虑，闲居在家像唐衢一样独自悲哭。达官显贵们坐着高高的轩车驰骋，像君卿、子云那样的人进入华丽的屋宇。这一切纷纷扰扰对我来说又算得了什么呢，我独自倚靠孤云远在天边。千百年后都化为同一山丘，新人和旧人杂乱地相继更迭。无论饥饱苦乐度过一生，苦苦地为那官仓中赢取几斗米粟实在是不值得。我活到六十岁看到这些情况，上天就算再给我些寿命又能有多少变化呢，摘下头巾暂且饮尽杯中的美酒。

注释

风转烛（fēng zhuǎn zhú）

像风中转动的烛火，用来形容时光流逝迅速，人生飘摇不定。

缩项拳身（suō xiàng quán shēn）

缩着脖子、弯曲着身子，形容人处境的局促、困窘。

杞人忧（qǐ rén yōu）

出自‘杞人忧天’的典故，这里指无端忧虑。

唐衢哭（táng qú kū）

唐衢为唐代人，善哭，常为自己的境遇悲泣，这里诗人以唐衢自比，表示自己的悲苦。

五侯七贵（wǔ hóu qī guì）

泛指达官显贵。五侯，指公、侯、伯、子、男五等诸侯；七贵，泛指权贵。

高轩（gāo xuān）

高大的车子，这里指代达官贵人出行的排场。

君卿（jūn qīng）

汉代人，善于阿谀奉承，这里代指善于钻营的人。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，这里代指有才华却追求富贵的人。

太仓（tài cāng）

古代京城中的大谷仓，这里指为官所追求的俸禄等利益。

转毂（zhuǎn gǔ）

车轮转动，这里指时光流转、世事变化。

渌（lù）

清澈，这里代指酒。

赏析

这首诗意境上充满着一种沧桑、孤寂与豁达。诗的前几句回顾自己的一生，从年少到白头，历经丧乱流离，如‘我生七龄把书轴，五十三年风转烛。少年意气今白头，缩项拳身一蜗壳。中遭丧乱风尘昏，十载流离窜山谷。’用‘风转烛’形象地写出岁月的无常，‘缩项拳身一蜗壳’则把自己的窘困孤独描绘得生动。写作手法上采用对比，将达官贵人的风光‘五侯七贵驰高轩，君卿子云入华屋。’与自己的落魄孤寂相对比，突出自身的境遇。情感表达丰富，有对自己坎坷一生的悲叹，如‘衰拙更作杞人忧，端居自效唐衢哭。’也有对世事无常、人生短暂的感慨，‘千龄百代一山丘，新人旧人莽相续。’最后又有一种豁达超脱，‘脱巾且进杯中渌’，表示放下世间纷扰，饮酒自乐。主题思想上表达了诗人历经沧桑后的人生感悟，对富贵名利的看淡以及对人生的重新思考。

速览

《对酒》是清代诗人张裕钊的作品，主题为感身世、叹沧桑、怀往昔、伤流年。我生七龄把书轴，五十三年风转烛。 少年意气今白头，缩项拳身一蜗壳。 中遭丧乱风尘昏，十载流离窜山谷。 衰拙更作杞人忧，…