归梦

译文

枯黄的树叶随湍急的溪流飘走，东边的小山有一条倾斜的小路。净化心灵去寻觅碧绿的山涧，归乡的梦魂逆着苍苍芦苇而上。研读史书实在是多此一举，悲叹秋景之时幸好还有家可归。不必为六凿而忧愁，安守混沌才是此生的归宿。

注释

岑（cén）

小而高的山。

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行，这里可理解为追寻。

六凿（liù záo）

指耳、目等六孔。出自《庄子·外物》，在这里代指各种感官欲望和外界的纷扰之事。

守黑

安于暗昧，保持混沌的心境，是道家的一种处世态度。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄叶、溪流、东岑和斜径等景象，勾勒出一幅富有动态感的画面，属于典型的景物描写手法，为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围。颔联中‘洗心寻碧涧，归梦溯苍葭’对仗工整，‘洗心’和‘归梦’相对，一为内心的净化，一为归乡的情思；‘碧涧’与‘苍葭’相对，颜色词和景物词的搭配相得益彰，既写出了景色之美，又暗示出诗人内心对宁静与归乡的向往。情感表达方面，诗中既有对归乡的渴望，如‘归梦溯苍葭’直接点明归乡之梦；又有对世事的超脱感，‘读史诚多事，悲秋尚有家’体现出诗人觉得读史都是多余之事，只要还有家可归就可慰藉悲秋之情，表达出一种回归本真、淡泊世事的情感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、略带孤寂且又有一丝超脱尘世的意境，从溪流、小径到碧涧、苍葭等景象，都烘托出这样的意境。主题思想上，此诗传达了诗人对归乡的期盼、对宁静生活的向往以及超脱世事纷扰的心态。

速览

《归梦》是清代诗人黎兆勋的作品，主题为思乡、写景、清幽、超脱。黄叶溪流急，东岑一径斜。 洗心寻碧涧，归梦溯苍葭。 读史诚多事，悲秋尚有家。 未须愁六凿，守黑是生涯。