暮至花山寺上莲峰顶

译文

傍晚到达花山寺上方的莲峰顶上。夕阳隐藏在山岩的缝隙之中，众多山谷中积聚着浓重的阴影。曲折的山路中，榛树和竹林相互遮蔽。山坡一转陡然明亮起来，山峰像发髻一样赫然显露。青红色的殿堂盘踞在山根处，在这里喝茶休息。指点着那青色的莲花峰，高高耸立在云端。奇异的松树像下垂的伞盖一样郁郁葱葱，高悬的栈道牢固地盘结在山上。在险境前嘲笑众人的怯懦，趁着傍晚激励自己孤独前行的锐气。登上山峰接近天际，远远高出人间尘世。抬头摸到白天的星星，低头看脚下昏暗得好像没有地面。在一口气的工夫里天色明暗交替，众多的山峰显得十分渺小。三万顷的贡湖，白色的湖影随风摇曳。美好的景色不能久留，奇异的景色出现时太阳即将昏暗。怀着眷恋之情走下云雾缭绕的山路，一盏灯亮起而寺门已经关闭。

注释

倭迟（wēi chí）

迂回遥远的样子。

榛篁（zhēn huáng）

榛树与竹林。榛，落叶灌木或小乔木。篁，竹林。

绀殿（gàn diàn）

青红色的殿堂。绀，稍微带红的黑色。

啜荈（chuò chuǎn）

喝茶。啜，饮。荈，茶的老叶，即粗茶。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

蹑屐（niè jī）

踩，踏。这里指攀登。

曀（yì）

天阴而有风；昏暗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高峻、清幽又带有神秘色彩的氛围。从登山过程写起，一路所见的光影变化、景物的遮蔽与显现，到登上峰顶后的所见所感，如“呀然露峰髻”生动地写出山峰突然出现的景象，“仰扪昼有星，俯躏暝无地”描绘出峰顶的高险，使人有身临其境之感。

在写作手法上，诗人运用了移步换景的手法，随着行程推进描写不同的景色。如开始写登山途中的阴暗，然后到坡转后的光明，层次分明。同时，有对比手法，像“慑险笑群懦”，将自己面对险峻的勇敢与众人的怯懦相对比。

情感表达方面，诗中充满了诗人对自然美景的惊叹与喜爱，对自身勇敢的自豪，同时又有一种面对美景即将消逝的怅惘之情。主题上，通过登山的所见所感，表达对自然的敬畏和对自身的激励。

速览

《暮至花山寺上莲峰顶》是清代诗人贝青乔的作品，主题为登山诗、写景、抒情、高峻。颓阳匿岩罅，众牝积阴翳。 倭迟篆路中，榛篁互亏蔽。 坡转陡光明，呀然露峰髻。 绀殿蟠其根，啜荈从所憩。 指点青菡萏，亭…