贵筑谒黑神庙

译文

夜晚点灯进入黑神庙，满堂的兵器被灯光阴森森地映照。范阳的南霁云是个真男儿，到底因为什么事在这南方边陲成为神灵呢？有人说他有个儿子在涪州为官，在这黔水幽深之处为父亲立庙祭祀。我听说两家（南霁云和贺兰进明）的子弟才能不同，智慧低下的（贺兰进明）到宫殿前对质争辩。像仇敌一样（对待南霁云）这样的儿子真让人觉得羞愧，张巡、许远更何况他们的义烈震惊千秋。当张巡在睢阳经历四百次战斗时，像蚍蜉蚂蚁般的敌人围困，却没有人来救援。临淮的贺兰进明骑马去请求援兵，是什么人（贺兰进明）夜里还大摆宴席。一庭院的欢会音乐和两行蜡烛，强拉张巡入座笑着劝酒。这酒虽然足以让我们欢乐，但呵斥你（贺兰进明）怎么能忍受你这样对我的侮辱。不要说食不下咽，恨不得吃你的肉就像吃奴仆妾室的肉。不要说箭只射中砖头，恨不得射你的眼睛就像射敌人的眼睛。血漉漉地流，刀铮铮作响。一根手指被砍断，一磨（此处可能为一摩挲，一种愤怒激动的动作）令人心惊。突然发誓离开是多么迅速，甘愿进入被围困的城池走向一同被杀的命运。以劝降为耻就像那六开府（指哥舒翰投降安禄山之事），饮刃自杀笑着追随两位都督（张巡、许远）。活着未能吞灭敌人，死后化为厉鬼，江淮的两座庙一同被尊崇永不废弃。像国殇一样早就与雷万春相伴（都是英勇之人），在庙的廊庑祭祀新近迎入康保裔（也是忠勇之人）。唉！当时整支军队士气都很低落，到如今神的名字还被称为黑（象征着当时压抑的士气）。山城鼠雀叽叽喳喳鸣叫，祈求丰年攘除火灾有羌人首领前来。大丈夫在庙中享受祭祀自然会到永远，祭器里的祭品难道是依靠儿孙留存的吗？

注释

贵筑（guì zhù）

地名。

甲仗（jiǎ zhàng）

铠甲和兵器，这里指兵器。

蛮徼（mán jiào）

南方边境。

伏阙（fú què）

拜伏于宫阙下。多指直接向皇帝上书奏事。

对簿（duì bù）

受审问。

睢阳（suī yáng）

地名，是古代重要的战场。

蚍蜉（pí fú）

一种大蚂蚁，常用来比喻弱小的力量。

骈戮（pián lù）

一并被杀。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过讲述南霁云的事迹以及与张巡、许远等相关的故事，生动地展现了当时的场景。如“当公睢阳四百战，蚍蜉蚁子无人援。临淮一骑走乞师，何物驾兰夜开宴。”将睢阳之战的惨烈、孤立无援与贺兰进明的宴乐形成鲜明对比，更凸显出忠勇者的伟大和奸佞者的无耻。情感表达上，充满了对英雄的崇敬之情，对南霁云、张巡、许远等英雄人物的英勇事迹进行了热情歌颂，同时对贺兰进明之类的小人表达了强烈的鄙夷和批判。在意境营造上，诗中描绘的黑神庙阴森的甲仗满堂的景象，睢阳之战的残酷画面，以及英雄人物的壮烈行为，共同营造出一种悲壮、肃穆的意境。主题思想方面，主要是歌颂英雄的义烈，批判小人的无耻，表达对英雄人物永恒价值的肯定，认为英雄人物凭借自身的义举就足以名垂千古，而不需要依靠儿孙的祭祀等外在因素。

速览

《贵筑谒黑神庙》是清代诗人贝青乔的作品，主题为叙事诗、崇敬英雄、批判小人、悲壮意境。吹镫夜入黑神庙，甲仗满堂森一照。 范阳南八是男儿，底事成神在蛮徼。 或云有子官涪州，为父立祀黔水幽。 我闻两家子弟材，…