枝江县

译文

在枝江县上明城边的道路上，这里古时也被叫做丹阳。忽然想起故乡十分遥远，增添了羁旅的愁思。秋天的阴云笼罩着广阔的原野，水汽弥漫在空旷的荒野。只担心岔路太多而走错，孤独的小船驶向那混沌迷茫之处。

注释

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，有停留、使停留之意，常表示寄居在外；思，这里指愁思。

汩（gǔ）

这里是弥漫、充满的意思。

祇（qí）

同‘只’，表示仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点，通过古今名称的关联，给人一种历史的沧桑感。颔联直抒胸臆，‘忽忆’直接引出思乡之情，‘羁思长’则点明这种羁旅愁绪。颈联描绘了一幅秋景图，‘秋阴沈大野，水气汩空荒’，通过‘秋阴’‘水气’等意象营造出一种阴沉、空旷、荒寂的意境，情景交融，以景衬情，将羁旅的孤独与愁闷之情进一步烘托。尾联‘祇恐多歧误，孤舟接混茫’则有一种对前途迷茫的担忧，在情感上进一步深化了羁旅漂泊的不安之感，使主题思想更为深刻地表现出来，即羁旅之人的思乡、孤独与对未来的迷茫。

速览

《枝江县》是清代诗人贝青乔的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。上明城畔路，古亦号丹阳。 忽忆故乡远，为添羁思长。 秋阴沈大野，水气汩空荒。 祇恐多歧误，孤舟接混茫。