归经桃花隘

译文

归途中经过桃花隘。山势突兀险峻，雨阵迅猛地飞过。阳光被遮蔽而没有光亮，满地腾起妖异的雾气。听到警戒我便启程，哀伤的情绪布满烟雾笼罩的树林。哪里一定是被百姓所仰望呢，临行时还屡屡回头。邻家失火已经烧到自家，一杯水怎么能够救护。况且又处在焦土烂地之中，行走还必须规规矩矩。英雄豪杰被痛苦地束缚，小才之人巧妙地生出蛀虫。边疆之事一天天毁坏，因坐享太平而被贻误。可叹这天设的险要之地，控制着瓯婺之地的咽喉。安抚治理长久没有方法，征战修缮又怎能预先准备。万夫不能打开的关隘，也需要一个人来守卫。众人的心不能成为坚固的城墙，剑阁白白地坚固。

注释

阳精

指太阳，古代哲学思想认为太阳是阳气之精。

匝地（zā dì）

遍地，满地。

燔（fán）

焚烧。

筲材（shāo cái）

比喻才能狭小的人。筲，一种竹器，容量不大。

隳（huī）

毁坏，崩毁。

中吭（zhōng háng）

喉咙，这里比喻险要之地。

抚循

安抚，抚慰。

征缮（zhēng shàn）

征发赋税，修理甲兵。

豫

预先准备。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、哀伤且危机四伏的氛围。开篇描绘出桃花隘的山势险峻，雨阵、妖雾等景象，给人一种风雨欲来的不安感。写作手法上，运用了借景抒情，如‘阳精掩无光，匝地腾妖雾’，以自然景象暗示社会局势的黑暗。情感表达方面，诗人充满了忧虑和无奈，既有对自身处境的伤感，如‘凄情满烟树。岂必为民望，濒行屡回顾’，又有对边疆事务的担忧，像‘疆事日以隳，坐尽恬熙误’等句，展现出对国家大事的关心。主题思想上，表达了对国家边疆形势的忧虑，对治理不善、人心不齐等问题的批判。诗中通过描写桃花隘的险要，来对比国家边防的松弛，讽刺意味浓厚。

速览

《归经桃花隘》是清代诗人贝青乔的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、压抑意境、批判时政。山势兀峥嵘，雨阵莽飞渡。 阳精掩无光，匝地腾妖雾。 闻戒我启途，凄情满烟树。 岂必为民望，濒行屡回顾。 邻火燔及家，杯…