王昭君

译文

想要弹奏琵琶倾诉心中哀怨，泪水却沾满了巾帕，边疆的风中到处都是胡地的沙尘。在马上伤心难过面容憔悴，却仍然胜过当年画像中的模样。

注释

琵琶（pí pá）

一种传统弹拨乐器。

胡尘（hú chén）

胡地的沙尘，这里指代胡地，也暗示了胡地的风土环境。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看，这里表现出王昭君内心痛苦导致外貌的变化。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲诉琵琶泪满巾’，通过描写王昭君欲借琵琶倾诉却已泪水满巾的形象，运用动作描写直接展现其悲苦。‘边风到处是胡尘’，描绘出边疆环境的恶劣，以景衬情，进一步烘托出王昭君身处异地的孤寂与哀怨。情感表达上，全诗充满了对王昭君的同情，她在马上伤心憔悴，远离故土，遭受诸多苦难。在意境营造方面，诗中构建出一种萧瑟、凄凉的意境，边风、胡尘、憔悴的王昭君等意象组合在一起，让读者仿佛能感受到王昭君所处的悲苦境地。主题思想上，通过刻画王昭君的形象，反映出她命运的悲惨，以及在这样的命运下内心的哀怨。

速览

《王昭君》是清代诗人傅霖的作品，主题为同情、悲苦、写人、凄凉。欲诉琵琶泪满巾，边风到处是胡尘。 伤心马上容憔悴，还胜当年画里人。