题王侣樵诗集

译文

宁愿吃三斗艾草，也不想碰到屈突盖。宁愿吃五斗葱，也不想碰到屈突通。我从新亭来到古历，海雾沙雨格外寂寥。听不到如蛟龙般的豪侠，只看到像鲫鱼般众多的粗鄙之人。瑶台有七十二神仙，只有王乔最为年少。疲倦地驾驭着红鸾朝拜紫府，偷偷骑着彩凤飞下青天。紫府青天中的朋友来到我身边，玉真公主一笑让西施都显得丑陋。眼睛里看不上平原君的三千门客，言辞超过庄子的十九篇言论。那九尾妖狐双眼碧绿，知道你得到了珠光剑气，夜晚戴着骷髅对着山月哭泣。

注释

屈突盖（qū tū gài）

屈突盖，唐时人，为官严正，不避权贵。这里诗人可能是用他来代表一种令自己不喜的权贵形象。

屈突通（qū tū tōng）

屈突通，隋唐时期名将，诗人在这里提及可能暗示当时类似令自己不喜的人物或现象。

新亭（xīn tíng）

古地名，在今南京市南。

老伧（lǎo cāng）

粗俗、鄙陋的人。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方。

王乔（wáng qiáo）

神话中的仙人，这里用来比喻友人的不凡。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。

玉真（yù zhēn）

玉真公主，这里用来作为一种美的参照。

夷光（yí guāng）

西施的别名，这里也是美的象征，通过与友人相比，衬托友人的出众。

赵胜（zhào shèng）

即平原君，战国四公子之一，以门客众多闻名。

庄生（zhuāng shēng）

即庄子，这里用庄子的言论来作比较，突出友人言辞的出众。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、清冷又奇幻的氛围。开篇以‘愿食三斗艾，不欲逢屈突盖。愿食五斗葱，不欲逢屈突通’这样奇特的表述，用一种略带诙谐和夸张的手法引出一种避世之感，也许是暗示当时社会中存在像屈突盖、屈突通之类令诗人不喜的人物或现象。接着描绘出‘海烟沙雨殊寥寂’的环境，体现出一种空旷寂寥。‘不闻豪侠健如龙，徒见老伧多似鲫’通过对比，表达出对真正豪侠的渴望和对庸碌之人充斥世间的不满。诗中对王侣樵的描写充满奇幻色彩，如‘倦驭红鸾朝紫府，偷骑彩凤下青天’，将其形象塑造得超凡脱俗。‘紫府青天来我友，玉真一笑夷光丑。目空赵胜客三千，辞压庄生言十九’几句，通过与玉真公主、西施、平原君门客、庄子等的比较，极力抬高友人，从侧面表达出对友人的赞赏之情。最后‘九尾妖狐双眼碧，珠光剑气知君得，夜戴骷髅哭山月’又营造出一种神秘诡谲的氛围，同时也暗示友人有着独特的能力或气质。从文学手法上看，运用了对比、夸张、用典等手法。对比如豪侠与老伧的对比，夸张如对友人的夸赞之词，用典如涉及屈突盖、屈突通、平原君、庄子等典故。在情感表达上，既有对社会现实的不满，又有对友人的钦佩与赞赏。主题思想上，一方面反映社会现实，一方面歌颂友人。

速览

《题王侣樵诗集》是清代诗人傅霖的作品，主题为用典、奇幻、寂寥、赞友。愿食三斗艾，不欲逢屈突盖。 愿食五斗葱，不欲逢屈突通。 我自新亭来古历，海烟沙雨殊寥寂。 不闻豪侠健如龙，徒见老伧多似…