红簿祠

译文

在绿柳垂拂、红桥横跨之处的短簿祠，为了瞻仰祠中遗像而献上空酒杯。桓温终究不是英雄人物，喜怒被他人掌控而自己却不知道。

注释

短簿祠

纪念晋代主簿王珣的祠堂。

遗像

这里指祠堂里所供奉之人的画像。

桓公

指桓温，东晋时期的政治家、军事家、权臣。

英物

杰出的人物。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句先描述了短簿祠的景象以及在祠中的行为，后两句则是对桓温的直接议论。在意境营造方面，‘绿柳红桥’描绘出一幅色彩鲜明的画面，为短簿祠增添了一抹宁静而优美的环境氛围，这种环境描写与后面对桓温的评判形成一种对比。在情感表达上，诗人对桓温有着明显的批判态度，认为他不是真正的英雄，在喜怒被人左右这件事上缺乏自知之明。主题思想围绕着对历史人物桓温的评价展开，通过对他的批判，可能也暗示着对某种缺乏自主性、被人操控的行为的否定。

速览

《红簿祠》是清代诗人傅霖的作品，主题为叙事诗、批判、历史人物、借古讽今。绿柳红桥短簿祠，为瞻遗像献空卮。 桓公毕竟非英物，喜怒由人不自知。