郊饯彭雪翁 其一

译文

回头看那宫殿的飞檐依靠着皇帝的车驾，远行的马缓缓地走出长安。归山时皇帝的恩宠优厚，在海上建立奇功之后想要找到替代之人很难。道路上冰雪交加辛苦于梦中的旅途，多年来在江湖之上寄身军旅。不要说为官没有拘束停滞，塞外的大雁和往来的宾鸿也是冷热交替（喻指仕途多变）。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫殿。

玉銮（luán）

皇帝的车驾。

征騑（fēi）

远行的马。

渥（wò）

优厚。

庸（yōng）

功劳。

燠（yù）寒

冷热。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写出行的场景，‘回首’一词将离别的不舍与对京城的眷恋之情初步展现，‘缓缓’则更添一种惆怅之感。颔联中‘还山初服’与‘天恩渥’形成对比，一方面是归山的自在，一方面是皇帝恩宠的优厚，‘横海奇庸替手难’则是对人物功绩的高度肯定。颈联‘冰雪载涂’‘江湖频岁’等词勾勒出一种路途的艰辛与岁月的漫长，以景衬情，写出为官在外的不易。尾联以‘塞雁宾鸿互燠寒’作比，形象地表达出仕途如同大雁的冷热变化一样充满变数，既点明主题又留下了无尽的思考空间。情感表达上，诗中蕴含着对彭雪翁离别的不舍，对其功绩的敬仰，对他为官艰辛的同情以及对仕途多变的感慨。在意境营造上，诗中既有宫廷、长安的宏观景象，又有冰雪载涂、江湖频岁的自然画面，这些画面组合起来形成一种离别的惆怅、仕途的沧桑之感。主题思想上主要是对彭雪翁离京的送别之情以及对仕途的感悟。

速览

《郊饯彭雪翁 其一》是清代诗人徐树铭的作品，主题为送别诗、仕途感怀、借景抒情、用典。回首觚棱倚玉銮，征騑缓缓出长安。 还山初服天恩渥，横海奇庸替手难。 冰雪载涂劳梦毂，江湖频岁寄师干。 莫言官守无拘滞，…