郊饯彭雪翁 其二

译文

马如同鲵蟠般静息其中蕴含着譬喻，南海的变化就如同鹏化为鲲。冷静参详确实有维摩诘的偈语，热血常常能消融望帝的精魂。把常常听闻的美誉当作耻辱而总是掩耳不听，深入交谈如同入定又还有什么可说的呢。众多的海客争着倾心折服，只看那梅花映照着倾泻美酒的玉杯。

注释

鲵蟠（ní pán）

鲵，两栖动物，有娃娃鱼之称；蟠，屈曲，环绕。这里‘鲵蟠’可能是形容一种静息、盘曲的状态。

维摩偈（jì）

维摩是指维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨；偈，是佛经中的唱词，维摩偈就是维摩诘所说的偈语，这里用来表示某种高深的佛理。

望帝魂

望帝是传说中周朝末年蜀地的君主，相传他死后魂魄化为杜鹃鸟。这里用来寄托一种哀怨、思念或者精神不死等复杂的情感。

倾折（qīng zhé）

倾，倾倒；折，折服。表示倾心佩服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘鹏鲲’‘维摩偈’‘望帝魂’等，使诗歌富有文化底蕴和深邃的内涵，增添了诗歌的厚重感。在情感表达方面，诗中既有冷静超脱的一面，如‘华誉耻闻常掩耳’表现出对虚名的不屑，又有热血的一面，像‘热血常销望帝魂’中能感受到诗人内心深处的某种激情。在意境营造上，通过‘南溟’‘梅花泻玉尊’等意象构建出一种空灵又富有诗意的氛围，‘南溟’的宏大与‘梅花’的清幽形成对比。主题思想上，体现出诗人对自我修养、名誉、以及在世间如何自处等问题的思考，表达出一种超脱世俗虚名，追求内心宁静且又有着内在精神坚守的复杂思想。

速览

《郊饯彭雪翁 其二》是清代诗人徐树铭的作品，主题为用典、超脱、抒情、意象。马息鲵蟠譬喻存，南溟变化即鹏鲲。 冷参信有维摩偈，热血常销望帝魂。 华誉耻闻常掩耳，深谈入定亦何言。 纷纷海客争倾折，…