闻周渭臣军门有岳阳楼之作辄拟二首柬之 其一
又挂征帆下洞庭，沅湘无限晚山青。
神仙鸾鹤凭虚集，谈笑鱼龙绕坐听。
城上楼台天北极，望中风雨地南溟。
横江且喜旌旗静，无复孙曹战血腥。
神仙鸾鹤凭虚集，谈笑鱼龙绕坐听。
城上楼台天北极，望中风雨地南溟。
横江且喜旌旗静，无复孙曹战血腥。
译文
又扬起出征的船帆驶向洞庭湖，沅水和湘水两岸有无数青色的晚山。仿佛神仙骑着鸾鸟仙鹤凌空聚集，谈笑间仿佛能听到鱼龙绕着座位游动的声音。城上的楼台仿佛处在天的北极那么高远，远望之中风雨似乎在大地的南端。横跨长江令人欣喜的是军旗安静，不再有孙权曹操那样的血腥战争。
注释
- 征帆（zhēng fān）
- 远行的船。帆，代指船，古人常乘船远行，故用帆指代船。
- 凭虚（píng xū）
- 凌空。‘凭’有依靠、依托的意思，这里表示鸾鹤在空中依托着虚无之处聚集。
- 南溟（nán míng）
- 南方的大海。溟，海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南溟。’
赏析
这首诗在意境上颇为壮阔，通过描写洞庭湖一带的山水景象，如‘沅湘无限晚山青’勾勒出一片浩渺的山水画面。在写作手法上，一是运用了想象，像‘神仙鸾鹤凭虚集，谈笑鱼龙绕坐听’，将现实景色与神话传说相结合，增添了神秘奇幻的色彩；二是虚实结合，前两联实写眼前所见之景和所感，后两联则通过联想，将楼台与天北极联系，风雨与地南溟联系，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，诗人表达了对和平景象的欣喜之情，‘横江且喜旌旗静，无复孙曹战血腥’直接点明对没有战争的喜悦。主题思想体现了对和平宁静的向往以及对山河壮丽景色的赞美。
速览
《闻周渭臣军门有岳阳楼之作辄拟二首柬之 其一》是清代诗人徐树铭的作品，主题为写景、壮阔、和平、虚实结合。又挂征帆下洞庭，沅湘无限晚山青。 神仙鸾鹤凭虚集，谈笑鱼龙绕坐听。 城上楼台天北极，望中风雨地南溟。 横江且喜旌旗静，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品