胡刺史招饮东园

译文

时事艰难危险国家面临诸多问题，豪壮之心只能低沉地倾注于酒杯之中。西风吹送着鼓角声，孤城显得越发遥远，细雨中荼蘼花在小苑里显得阴森。大城市中的有名贤人胸怀洒脱，清朗春日里高雅的集会夜晚却显得萧瑟。凭什么来料理这一生的事情呢，只能卧于沧江边任由鬓发斑白。

注释

荼蘼（tú mí）

荼蘼是一种蔷薇科植物，暮春时开花，常象征着春天的结束，带有伤感之意。

萧森

这里形容环境阴森、清冷。

大邑

大城市，大都会。

洒落

形容人的胸怀洒脱，不拘束。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘时事艰危’点明背景，‘壮心低就酒杯斟’将壮志难酬的无奈通过‘壮心’与‘酒杯’的对照表现出来。颔联运用了借景抒情的手法，‘西风鼓角孤城远’勾勒出一种孤独、萧瑟且危险的氛围，西风、鼓角声和孤城都是典型的能营造出这种氛围的意象；‘细雨荼蘼小苑阴’进一步烘托出低沉、压抑的氛围，荼蘼花常带有暮春的伤感。颈联‘大邑名贤心洒落’从人物形象上入手，‘心洒落’写出名贤的豁达，与前文形成对比；‘清春雅集夜萧森’则又回到整体氛围的营造上。尾联‘何缘料理平生事，一卧沧江鬓发侵’表达出对人生的无奈之感，‘一卧沧江’有归隐的意向，‘鬓发侵’则暗示了时光的流逝和人生的失意。在情感表达上，全诗流露出壮志难酬、对时事的忧虑、人生的无奈以及淡淡的归隐之意。在意境营造上，通过对景、事、人的描写，营造出一种萧瑟、孤独、压抑又带有一丝洒脱的复杂意境。主题思想围绕着在艰危时事下个人的壮志难酬以及对人生的思索展开。

速览

《胡刺史招饮东园》是清代诗人郭嵩焘的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、时事之忧、人生无奈。时事艰危国论深，壮心低就酒杯斟。 西风鼓角孤城远，细雨荼蘼小苑阴。 大邑名贤心洒落，清春雅集夜萧森。 何缘料理平生事，…