侯桂龄《疏勒望云图》

译文

通往安西的万里道路重新开通，辅佐国运首先要招揽像廉颇、李牧那样的人才。狼燧的烟雾从沙漠边际升起，龙堆的云彩仿佛从大地之中涌出。远望葱岭直至尽头心中常常眷恋，亲手裁制衣服寄往蒲犁。如今三山景色秀丽，轻便的车子刚刚驶过钓龙台。

注释

翊运（yì yùn）

辅佐国运。翊，辅佐、帮助。

颇牧

廉颇和李牧，都是战国时期赵国的名将，这里用来借指有军事才能的人。

狼燧（láng suì）

古代边防报警时烧狼粪而起的烽火，这里指烽火。

龙堆

白龙堆的略称，古西域沙丘名。

葱岭

古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

蒲犁

古西域国名。

板舆

一种由人抬着走的代步工具，多为老人乘坐。

钓龙台

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘安西万里道重开，翊运先收颇牧才’，采用叙事手法点明事件背景，以‘颇牧才’的典故，暗示在疏勒地区的开拓和治理需要贤才。颔联‘狼燧烟从沙际出，龙堆云自地中来’，对仗工整，通过描写狼燧的烟和龙堆的云这两种具有西域特色的景象，营造出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境。颈联‘望穷葱岭心常恋，衣寄蒲犁手自裁’，情景交融，将遥望葱岭时内心的眷恋和为远方之人亲手裁衣寄情融合起来，情感表达细腻。尾联‘今日三山风景丽，板舆新度钓龙台’，以眼前三山秀丽的风景和车辆驶过钓龙台的场景，与前面西域的情景形成对比，也暗示出一种世事的变迁。全诗主题思想围绕着疏勒地区的事务展开，既有对当地的军事、治理等方面的关注，又有细腻的情感在其中，如眷恋、牵挂之情，在整体雄浑的风格中增添了温情的一面。

速览

《侯桂龄《疏勒望云图》》是清代诗人郭嵩焘的作品，主题为边塞诗、叙事、思乡恋土、雄浑意境。安西万里道重开，翊运先收颇牧才。 狼燧烟从沙际出，龙堆云自地中来。 望穷葱岭心常恋，衣寄蒲犁手自裁。 今日三山风景丽，…