九日
岁岁兹辰泛菊觞，今余泪雨洒衣裳。
蕲黄形胜余回合，江汉波涛接混茫。
万里秋风催短发，三年转战又重阳。
茱萸酒尽天涯会，回首干戈道路长。
蕲黄形胜余回合，江汉波涛接混茫。
万里秋风催短发，三年转战又重阳。
茱萸酒尽天涯会，回首干戈道路长。
译文
每年的这个时候都会饮菊花酒，如今我的泪水却如雨般洒落在衣裳上。蕲黄一带山川地势迂回曲折，江汉的波涛连接着一片浩渺迷茫。万里秋风催得头发更加稀疏，三年辗转作战又到了重阳佳节。茱萸酒喝完后在天涯相聚，回首望去，战乱的道路漫长无尽。
注释
- 兹辰（zī chén）
- 这个时辰、这个时候。
- 泛菊觞（fàn jú shāng）
- 饮菊花酒。古代有重阳节饮菊花酒的习俗。泛，本义为漂浮，这里可理解为饮用；觞，酒杯。
- 蕲黄（qí huáng）
- 地名，为蕲州和黄州，在今湖北一带。
- 形胜（xíng shèng）
- 指山川壮美，地势险要。
- 混茫（hùn máng）
- 广阔无边的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉且壮阔的氛围。从蕲黄形胜与江汉波涛的描写中，展现出山河的宏大与旷远，而秋风催短发、泪洒衣裳等又透着无尽的悲戚。写作手法上，借景抒情，如‘万里秋风催短发’，秋风本无情，却好似在催促着头发稀疏，实际是诗人在战乱岁月中的身心煎熬的写照；情景交融，诗人将自己身处战乱的哀伤融入到对山川形胜和秋风等的描写之中。情感表达上，全诗充满了对战争的厌恶、对岁月流逝的感慨以及在战争中漂泊无依的痛苦与哀伤。主题思想围绕着战争对诗人生活的影响以及在重阳节这个特殊的节日里，诗人内心复杂的情感抒发。
速览
《九日》是清代诗人郭嵩焘的作品，主题为悲秋、感时、思乡、战乱。岁岁兹辰泛菊觞，今余泪雨洒衣裳。 蕲黄形胜余回合，江汉波涛接混茫。 万里秋风催短发，三年转战又重阳。 茱萸酒尽天涯会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品