至日怀族子廷光 其二

译文

和你挥手分别的那一刻，迎着风徒然伤心断肠。天地间只剩下聚散离合，一生经历过多少世事茫茫。北风在孤寂的馆舍呼啸，江水声搅碎了夕阳。忧愁的心惊觉岁暮将至，连夜都梦到送别之地河梁。

注释

朔吹（shuò chuī）

北风，朔指北方，吹即风。常用于诗词中描写北方寒冷的气候。

晚序

岁暮，一年将尽的时候。

河梁

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’为送别之地的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍茫且略带忧伤的氛围。诗的首联‘及尔一挥手，临风空断肠’，直接点明送别场景，‘空断肠’直抒胸臆，表达出送别时的悲痛。颔联‘乾坤余聚散，身世阅苍茫’，从大处着眼，以乾坤的广阔对比人生聚散的无常，‘余’‘阅’二字富有深意，一个写出聚散之后的空落感，一个写出经历世事的沧桑感，体现出诗人对人生的深沉感慨。颈联‘朔吹零孤馆，江声碎夕阳’是写景佳句，运用了拟人的手法，‘零’字将北风呼啸使孤馆显得更加零落的情景生动写出，‘碎’字把江水声响对夕阳的破坏感表现出来，通过描写孤馆、夕阳等景象进一步烘托出孤寂的氛围。尾联‘愁心惊晚序，连夜梦河梁’，‘惊’字写出诗人对岁暮的敏感，‘连夜梦河梁’化用典故，表达对族子的思念之情，将愁绪进一步深化。全诗在情感表达上，以送别为缘起，抒发了诗人对人生聚散、身世沧桑的感叹，以及对族子的思念和自身的孤寂愁闷。主题思想围绕着送别后的思念与对人生的感悟展开。

速览

《至日怀族子廷光 其二》是清代诗人朱次琦的作品，主题为送别诗、孤寂感、借景抒情、身世感。及尔一挥手，临风空断肠。 乾坤余聚散，身世阅苍茫。 朔吹零孤馆，江声碎夕阳。 愁心惊晚序，连夜梦河梁。