峡山寺 其四

译文

拱手与应公作别离去，系舟停船让我心境清净。拿出寒具（一种食物）配着鱼品尝，深夜对着灯火谈论老虎（可能是谈惊险之事）。云雾聚合使群峰变色，风声飕飕是万壑的声音。江湖上到处都是动荡不安（或者是充满世事纷扰），想要隐匿踪迹却不能如愿。

注释

寒具

一种油炸的面食，是古时寒食节的食品，这里指食物。

镫

同‘灯’，这里指灯火。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写手法，颔联中‘尝鱼寒具出，谈虎夜镫深’，通过具体的动作‘尝鱼’‘谈虎’以及环境‘夜镫深’的描写，生动地刻画了与友人分别前的相聚场景，细节丰富。颈联‘云合诸峰色，风飕万壑音’则是写景，对仗工整，‘云合’对‘风飕’，‘诸峰色’对‘万壑音’，从视觉和听觉两个角度写出了峡山寺周围的景色，意境壮阔。在情感表达方面，首联‘拱别应公去，缆舟清我心’表达了与友人分别时的不舍之情，同时也有一种在离别时内心获得平静的复杂情感。尾联‘江湖方满地，灭迹不成阴’则流露出对世事纷扰、难以归隐的无奈之感。全诗在意境营造上，既有与友人相处的静谧氛围，又有峡山寺周围山川的雄浑壮阔之感，主题思想围绕着与友人的分别、峡山寺的景致以及对世事和归隐的感慨展开。

速览

《峡山寺 其四》是清代诗人朱次琦的作品，主题为送别、写景、抒情、归隐。拱别应公去，缆舟清我心。 尝鱼寒具出，谈虎夜镫深。 云合诸峰色，风飕万壑音。 江湖方满地，灭迹不成阴。