象山社缘麓行至郁水上沙溪乃反夜已向残

译文

在水乡的夜晚寒凉阴森，银河落在开满鲜花的郊野。万物的活动已经凄清地停止，万千景象悄然变得鲜明。村里舂米的声音在夜晚凌厉地传来，戍所的灯火在寒夜中隐隐闪现。行走在野外欣然有所惬意之处，引发了兴致就忘记了疲倦。高高的田埂像石头紧挨着额头，曲折的溪流道路像弯曲的线条。仰头攀登时常常身体弯曲，俯身绕行时像虫子爬行。水滨有渔家的小艇，松根下有丝网缠绕。靠近树木与邻居多有邀约，吹动浮萍取水很方便。晚饭用瓦盘盛酒，儿女们又嗔怪又欢喜。世间的情形苦于喧闹低下，这种快乐先让给你们。坐在草地上亲切交谈，月光洒下，河流像漂浮着白练。落叶散落在鱼背上，清冷的寒霜凛冽地扑向人面。夜已经很深不能再停留，回返的途中仍恋恋不舍。

注释

森夜凉

森，这里形容夜晚寒凉阴森的氛围。

华甸（huá diàn）

华，这里可理解为开花；甸，郊外。华甸即开满鲜花的郊野。

群动

各种动物，泛指万物的活动。

弥茜（mí qiàn）

弥，更加；茜，鲜明。

村舂（chōng）

村里舂米的声音。舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

高塍（chéng）

高的田埂。

蜷局（quán jú）

身体弯曲的样子。

浦溆（pǔ xù）

水边。

网丝罥（juàn）

罥，缠绕。网丝罥即丝网缠绕。

嗔忭（chēn biàn）

嗔，生气、责怪；忭，欢喜。嗔忭表示又嗔怪又欢喜。

殢（tì）幽眷

殢，滞留；幽眷，深深的眷恋。殢幽眷即恋恋不舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘水国森夜凉，明河落华甸’通过对水乡夜景的描绘，勾勒出一幅清冷的画面，‘群动凄已寂，万象悄弥茜’动静结合，以动衬静，写出夜的寂静和景色的鲜明。情感表达上，诗人在描述乡村夜景与村民生活的过程中，流露出对这种宁静、质朴生活的喜爱与向往，如‘世熊苦喧卑，此乐让汝先’就表达出对乡村这种宁静快乐的珍视，与世间喧闹低下的厌烦。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧、质朴的意境，诗中的夜景描写，村民生活场景的展现都充满了这种氛围。主题思想上，通过描绘乡村夜景和生活，表达对乡村宁静生活的向往，同时也反映出对世俗喧嚣的厌弃。

速览

《象山社缘麓行至郁水上沙溪乃反夜已向残》是清代诗人朱次琦的作品，主题为夜景、乡村、宁静、动静结合。水国森夜凉，明河落华甸。 群动凄已寂，万象悄弥茜。 村舂晚凌厉，戍火寒隐见。 行野忻有适，发兴乃忘倦。 高塍石切额，回…