长安秋兴寄伯兄 其二

译文

在羁旅的路途历经艰难才看清世相的本真，台阶满是露水只让人黯然神伤。自己如同庾信般漂泊寄身如同鹪鹩的羽毛一样轻微，传递音信只能像苏秦一样依靠大雁。穷困潦倒功名未就变得意气消沉，因为家境贫困而与骨肉亲人离散各处。朝着西边的秋烟眺望三秦的树木，应该都会为不能像子路那样尽孝而惭愧。

注释

庾郎（yǔ láng）

指庾信，南北朝时期诗人，他羁留北朝，常抒发思乡之情等，此处诗人用以自比漂泊的境遇。

鹪羽（jiāo yǔ）

鹪鹩的羽毛，鹪鹩是一种小鸟，这里比喻自己的漂泊渺小无助。

苏季（sū jì）

指苏秦，战国时纵横家，曾靠大雁传书，此处用以表示自己依靠外界传递音信的无奈。

雁宾（yàn bīn）

:以雁为宾，借指传信使者。

三秦（sān qín）

指关中地区，古时为秦国故地，项羽灭秦后曾将此地分为雍、塞、翟三国，故称三秦。此处为诗人远望之处，渲染一种惆怅氛围。

负米身（fù mǐ shēn）

出自子路负米的典故，子路为了侍奉父母，曾百里负米，这里诗人表达自己未能尽孝的惭愧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来抒发情感。如‘庾郎’‘苏季’的典故，借古人的漂泊境遇类比自身，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘满阶见露但伤神’通过描写满阶露水这一景象，以景衬情，渲染出一种孤寂、伤感的氛围。在情感表达方面，诗中充满了羁旅之苦、功名未就的失意、与亲人分离的悲痛以及未能尽孝的惭愧。‘潦倒功名成气短’直白地表达出对自己坎坷功名路的沮丧。在意境营造上，通过‘秋烟西望三秦树’构建出一种惆怅、落寞的意境，秋烟的迷蒙与远望的动作相结合，烘托出诗人内心的迷茫与不安。主题思想上，反映了诗人在长安的艰难处境以及复杂的内心情感，包括对家庭、功名等多方面的感怀。

速览

《长安秋兴寄伯兄 其二》是清代诗人孙廷璋的作品，主题为羁旅愁思、功名失意、骨肉离散、用典。客路艰难始见真，满阶见露但伤神。 庾郎栖托同鹪羽，苏季音书仗雁宾。 潦倒功名成气短，飘零骨肉为家贫。 秋烟西望三秦树，…