洋河道中写怀

译文

正好是清秋时节，如同碧玉酒杯般美好的时光，在苏州十日沉醉于歌舞之中。却抛弃了弹筝的欢乐夜晚，来追随那些穿着黄皮绑腿的人（指从军打仗）。江上的鱼龙忧愁于战争杀伐之事，山中的猿鹤怨恨这奔波忙碌。若能封侯当尽早归来，不要等到像韦娘那样歌舞婉转之时（已经晚了）。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

苏台

指姑苏台，是春秋时吴王夫差所筑，这里指代苏州。

银甲

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。

黄皮缚裤儿

指穿黄皮绑腿的士兵，代指从军打仗的人。

韦娘

唐代著名歌女，这里泛指歌女舞伎。

赏析

从文学手法上看，首联以‘清秋碧玉卮’起兴，描绘出美好的季节和氛围，‘苏台十日醉杨枝’点明曾经的闲适享乐生活，两者形成鲜明对比。颔联‘却抛’‘来逐’运用转折，体现出生活状态的巨大转变。在情感表达方面，诗中既有对往昔享乐生活的怀念，又透露出对战争的厌倦，如‘江上鱼龙愁战伐，山中猿鹤怨奔驰’，通过鱼龙、猿鹤的‘愁’和‘怨’，侧面烘托出战争的负面影响。在意境营造上，诗中既有清秋苏台的闲适意境，又有江上战伐的肃杀意境，二者相互交织。主题思想上，表达了对战争的厌倦以及对早日结束战争、回归安宁生活的期盼。

速览

《洋河道中写怀》是清代诗人孙廷璋的作品，主题为感时伤事、厌战、思归、对比。畅好清秋碧玉卮，苏台十日醉杨枝。 却抛银甲弹筝夜，来逐黄皮缚裤儿。 江上鱼龙愁战伐，山中猿鹤怨奔驰。 封侯第一归来早，…