昨行书所见

译文

隔夜残留的醉意随着扶头酒意消退了一半，浓重的霜气打湿了帘幕的中部。土堡中戍守的士卒低着头吹火，野外树上山僧早早地挂上了瓢。衰败的柳树下的河桥上还有月光，荒败的芦苇围绕的村港已不能涌起潮水。回头遥望京城中那些如同鹓鸾般的朝官伴侣，正适合点着薰香去上早朝呢。

注释

扶头酒

易醉之酒。因饮后易使人醉，饮者头难抬起，故称。

堠（hòu）亭

古时瞭望敌情的土堡。

挂瓢

指弃官归隐。

凤城

京都的美称。

鹓（yuān）鸾

比喻朝官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、衰败与寂寥的氛围。从‘残梦’‘霜气’‘衰柳’‘荒芦’等景象可看出，描绘出的画面充满冷色调，烘托出一种萧瑟的感觉。写作手法上，首联通过描写自身状态与眼前的霜气湿帘的景象，先从自身感受入手继而展开画面描绘。颔联运用对仗手法，‘堠亭戍卒’与‘野树山僧’、‘低吹火’与‘早挂瓢’相对，通过两类不同人物的活动展现不同的生活状态，一为戍边艰苦，一为山中僧人的淡泊宁静。颈联也是对仗，继续写景，‘衰柳河桥’与‘荒芦村港’相对，以景之衰败进一步渲染这种寂寥氛围。情感表达上，尾联通过对比自己的漂泊与京城朝官的上朝生活，隐隐有一种失落与对自身处境的感慨。主题思想包含对生活现状的一种喟叹，有对自身漂泊的无奈，也有对京城朝堂生活的一种遥望和难以企及的复杂情感。

速览

《昨行书所见》是清代诗人孙廷璋的作品，主题为羁旅愁思、清冷意境、对仗手法、写景抒情。残梦扶头酒半消，一重霜气湿帘腰。 堠亭戍卒低吹火，野树山僧早挂瓢。 衰柳河桥犹有月，荒芦村港不能潮。 凤城回首鹓鸾侣，…