登六盘山绝顶

译文

层层叠叠的山峰如同屏风在夕阳余晖映照下，孤独高耸的山峰气象氤氲。神仙有法术却无人问津，泾河和渭河不同的源头在这里区分。山洞中的仙鹤在千年积雪未消之处飞舞，山上的花朵绚烂盛开仿佛与半天的云彩争艳。我惭愧自己身为使节频繁往来，可是何曾能安慰到日夜操劳的皇帝呢。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

泾渭（jīng wèi）

指泾河和渭河，古人认为泾河水清，渭河水浊，两河在陕西境内合流时清浊不混。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

帝宸（dì chén）

指皇帝的宫殿，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联‘万叠屏风带夕曛，孤峰突兀气氤氲’运用比喻和烘托的手法，将山峰比作屏风，‘夕曛’点明时间，烘托出一种苍茫的氛围，‘孤峰突兀气氤氲’写出山峰的孤高和云雾缭绕的神秘气象。颔联‘神仙有道无人问，泾渭殊源自此分’通过神仙与人间关注的对比，以及泾渭分明这一地理现象的引入，增加了诗歌的文化底蕴和思考深度。颈联‘洞鹤舞残千岁雪，山花开绚半天云’描绘出一幅动静结合的美妙画面，鹤舞是动景，残雪是静景，山花绚烂和半天云相互映衬，极富画面感。尾联‘自惭使节频来往，宵旰何曾慰帝宸’直抒胸臆，表达自己的惭愧之情，从对自然景色的描写转到自身的感慨，使诗歌在情感上有了升华。在情感表达上，诗人既有对六盘山景色的惊叹和欣赏，又有对自己使命未能很好完成的愧疚。在意境营造上，诗中既有六盘山雄伟壮观又神秘的自然意境，又有因自身使命感而生出的惆怅意境。主题思想上，通过对六盘山景色的描写和自身的感慨，反映出诗人对自己责任的重视以及对自身表现的反思。

速览

《登六盘山绝顶》是清代诗人袁保恒的作品，主题为写景、抒情、雄浑、愧疚。万叠屏风带夕曛，孤峰突兀气氤氲。 神仙有道无人问，泾渭殊源自此分。 洞鹤舞残千岁雪，山花开绚半天云。 自惭使节频来往，…