关山吟 其一

译文

家住在罗山的第几道弯处，碧绿的江水环绕家门清澈得可以用手捧起。靠着垂杨在南窗捕捉飞絮，北岸飞瀑飞溅如同跳动的珍珠。口渴时自己打水烹茶，游动的鱼儿上下互相追逐嬉戏。整天垂钓却钓不到鱼，高声歌唱一曲使得湘水都变绿了。

注释

掬（jū）

两手捧（东西）。这里形容水清澈得可以用手捧起来。

垂杨

垂柳。杨树的一种，枝条柔软下垂。

跳珠

跳动的水珠，此处形容瀑布飞溅的水珠像跳动的珠子一样。

汲（jí）水

从井里打水，取水。

赏析

这首诗描绘了一幅清幽闲适的山居生活画卷。从文学手法上看，运用了白描手法，如‘碧水绕门清可掬’‘游鱼上下纷相逐’等句，简洁而生动地勾勒出山水景色与鱼的动态，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗中流露出一种悠然自得、恬淡闲适之情，像‘渴来烹茶自汲水’体现出诗人对这种简单生活的享受。在意境营造上，通过描写山水、垂杨、飞瀑、游鱼等景象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对山居生活的热爱以及在这种生活中的自在状态。

速览

《关山吟 其一》是清代诗人罗泽南的作品，主题为山居诗、闲适、写景、白描。家住罗山第几曲，碧水绕门清可掬。 南窗捉絮倚垂杨，北岸跳珠挂飞瀑。 渴来烹茶自汲水，游鱼上下纷相逐。 垂钩终日不得鱼，…