补裘痛怀先祖

译文

寒冷的雪凝结在台阶上，此时正是二月初，补丁累累的羊皮袄比华丽的衣服更加珍贵。您可还记得当年的风霜之苦，为了供读书典当掉了春日的锦袍。

注释

华裾（huá jū）

华丽的衣服。裾，衣服的前后襟，此处指代衣服。

典（diǎn）

典当，用东西作抵押借钱。

春袍（chūn páo）

春日的锦袍，这里指代较好的衣物。

赏析

从意境上看，首句‘冷雪凝阶二月初’描绘出一幅寒冷孤寂的画面，二月初本是冬末春初，雪凝于阶，奠定了全诗清冷、艰苦的氛围。在写作手法方面，诗中运用对比，‘羊裘补得胜华裾’将破旧的羊裘与华丽的衣服对比，突出羊裘虽破旧却承载着特殊的意义。情感表达上，诗人通过对先祖经历的描述，饱含着对先祖的敬重与缅怀之情。主题思想上，借补裘之事，忆起先祖为了读书人的志向而典当春袍，艰苦奋斗，传达出对先祖精神的敬仰与传承的愿望。

速览

《补裘痛怀先祖》是清代诗人罗泽南的作品，主题为缅怀先祖、艰苦、对比、敬仰。冷雪凝阶二月初，羊裘补得胜华裾。 风霜记否当年苦，典尽春袍送读书。