关山吟 其二

译文

家住在罗山的第几处山弯里，有几株丛聚的桂树还有几竿翠竹。青色的酒旗竞相招徕游客饮酒，碧绿的田地里大多种着邻家老翁的粟米。傍晚时分邻居家买来新米，拾些生柴煮清淡的米粥。炊烟还未升起饭还没熟，客人忽然到来，挑起灯盏一起展开奇书阅读。

注释

籴（dí）

买进粮食，与‘粜（tiào，卖出粮食）’相对。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

赏析

这首诗意境闲适淡雅，充满了浓郁的田园生活气息。从写作手法上看，诗人运用白描的手法，如‘家住罗山第几曲，几株丛桂几竿竹’简单几笔就勾勒出居住的环境，将家的位置与周边的桂树、竹子等自然事物相结合，让读者能直观地感受到一种清幽的居住氛围。‘青帘竞沽游客酒，碧田多种邻翁粟’描绘出乡村常见的酒肆招揽游客、田间耕种的景象，画面感很强。在情感表达上，诗人传达出对这种田园生活的热爱与满足，通过描写日常生活的细节，像日暮时分邻家籴米煮粥，客来挑灯共读奇书等场景，体现出一种质朴的生活乐趣和邻里之间的和谐关系，主题思想主要是表达对田园生活的向往与喜爱。诗中没有华丽的辞藻，却以质朴自然的描写营造出一种宁静、祥和的意境。

速览

《关山吟 其二》是清代诗人罗泽南的作品，主题为田园诗、闲适、白描、生活趣。家住罗山第几曲，几株丛桂几竿竹。 青帘竞沽游客酒，碧田多种邻翁粟。 日暮邻家籴新米，拾得生柴煮淡粥。 炊烟未熟客忽来，…