家居

译文

没有到极度穷困就不算真的奇怪（特别），田园都卖光了只能忍受长久的饥饿。家里贫穷幸亏免去了官府催缴赋税，事情很少只有朋友来索要诗作。太阳升起了还在睡觉夜里久坐，客人来了要借东西而午饭做得迟。不要说走到穷途末路人生就完了，还有很多文章可作买酒的资费。

注释

鬻（yù）

卖的意思，在这里‘田园鬻尽’表示田园都被卖光了。

赀（zī）

同‘资’，这里可理解为资费、钱财。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘田园鬻尽忍长饥’‘日出尚眠宵坐久’等句，直白地描绘出家境穷困的状况，没有过多的修饰，却生动地展现出诗人生活的困窘。在情感表达方面，诗人虽身处贫穷境地，却有一种豁达乐观的态度。像‘穷途莫道生涯尽，尽有文章作酒赀’一句，表达出即使在困境中也不绝望，认为自己还能靠文章维持生计，有一种自我宽慰与洒脱。在意境营造上，勾勒出一幅穷困却不失文人雅致的生活画面，简陋的生活场景与诗人高雅的文人情趣形成对比。主题思想上，主要是反映诗人贫穷的生活状态以及他在这种状态下积极乐观的生活态度。

速览

《家居》是清代诗人罗泽南的作品，主题为穷困、豁达、白描、生活写照。不到奇穷总不奇，田园鬻尽忍长饥。 家贫幸免官催税，事少惟来友索诗。 日出尚眠宵坐久，客来待借午炊迟。 穷途莫道生涯尽，…