和曾涤生侍郎会合诗

译文

人生就像荷叶上的露珠，聚合离散没有固定的日期。何况正处于战争之后，是死是活都无法预知。盗贼在两广地区兴起，如同蚩尤高举反旗。太平了两百年，文臣武将都贪图安乐嬉戏。因此敌人长驱直入，天下到处响起战鼓。江汉的鼋鼍在吼叫，金陵成了狐狸的巢穴。谁敢触犯他们的锋芒，像鸟护卵、翼护雏那样保护我们的百姓呢？天子诏令下达，侍郎从南方崛起。水军的船只像凫鹢般快速行驶，陆军像熊罴般勇猛。旧交进入幕府，以经世济民之才报答相知之人。老筠和我这个迂腐之人，早晚参与军事机密。我没学过军事，只能在末座姑且追随。回忆癸丑年夏天，妖邪的气氛逼近江西。老筠和我一同出发，前往协助岷公的声威。贼人听到消息就吓破了胆，一战就解除了围困。筠的车子从汉水返回，我的马从吉水归来。大家都知道自己才能不足，发誓各自隐居在衡山、九嶷山。侍郎多么殷勤，不嫌弃我这样如葑菲般无用之人。又得到塔将军，从偏将提拔起来。忠诚勇敢为三军之首，士气随之转变。甲寅年六月初，军旗飘扬到湘矶。洞庭掀起巨浪，长江好像点燃了灵犀。高高耸立的半壁山，滔滔的富池水边。长江沉下铁锁，荆楚又恢复了屏障。在浔阳江射蛟，朝廷军队想要东进。为何江水沸腾，长须鲸鲵鼓动起来。风神封姨吐出鬼火，坚固的城池让雄师困顿。舆论于是纷纷扬扬，专门挑剔我的毛病。以成败来论人，西施也会被视为丑女。蕲黄多么遥远，守卫那里的是谁呢？贼人旗帜又向西指，鄂渚堆满了尸体。东面的广、饶地区，浙闽道路崎岖。贼人又攻打其薄弱之处，用多种方法使我们疲惫。侍郎说不不，灾祸是福运的根基。大丈夫发誓报国，艰难险阻又怎会推辞。军旗驻扎在匡庐，楼船在彭蠡修整。塔公打算西征，我的军队平定东部边境。堂堂正正分几路出兵，不惜奔波驰骋。调度虽然有方法，但难免有分离的遗憾。老筠知道其中缘故，迅速走出书房。想要缓解侍郎的忧愁，用来安慰我的思念。我正在信水作战，不能与你们见面。这人既然还没死，世间之事还有可为之处。唉呀贼人势力猖獗，到现在已经六年了。长江几千里，到处是嗷嗷叫的鸿雁。吴地之人有的向越地奔逃，南方之人又到北方栖息。父子不能相见，妻子儿女长久分离。什么时候能使天下清平，像大旱时云霓带来慰藉。普天下的男男女女，一起写这首会合诗。

注释

矧（shěn）

何况，况且

蚩尤（chī yóu）

传说中上古时代九黎族部落酋长，这里喻指盗贼首领，有叛乱者之意

恬嬉（tián xī）

安乐嬉戏

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），诗中用以形容江汉地区的不安定氛围

撄（yīng）

触犯，接触

凫鹢（fú yì）

凫和鹢，这里形容船行速度快如凫鹢飞翔

熊罴（xióng pí）

熊和罴，都是猛兽，喻指士兵勇猛

末座

座次的末位，谦称自己地位低

芎嶷（xiōng yí）

衡山、九嶷山，代指隐居之地

葑菲（fēng fěi）

葑和菲两种菜，古人常用来表示自己的低贱、不足，有谦辞之意

偏裨（piān pí）

偏将，副将

旌节（jīng jié）

军旗与符节，代指军队

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事，以时间和事件发展为线索，讲述了战争的经过、人物的活动等，如‘忆昔癸丑夏，妖氛逼江西。老筠偕我出，往助岷公威。’将回忆中的战争场景清晰地展现出来。在比喻方面，‘人生如荷露，聚散无常期。’把人生比作荷叶上的露珠，形象地表达出人生聚散不定的特点。情感表达丰富多样，既有对战乱中百姓悲惨境遇的同情，如‘父子不相见，妻孥长别离。何时清寰宇，大旱慰云霓。’描绘出百姓因战争而流离失所、亲人离散的惨状，表达渴望天下清平的愿望；又有对友人的敬重与感激，像对侍郎的不嫌弃、拔擢自己表达感恩。在意境营造上，通过描写战争场景，如‘江汉吼鼋鼍，金陵窟狐狸。’‘洞庭倒巨浪，大江燃灵犀。’营造出一种紧张、动荡、充满危机的意境。主题思想上主要围绕着战争展开，既有对战争局势的描述，也有对战争中人物的评价，同时表达了对和平的渴望以及对报国的决心。

速览

《和曾涤生侍郎会合诗》是清代诗人罗泽南的作品，主题为叙事诗、战乱、友情、报国。人生如荷露，聚散无常期。 矧当争战后，死生不可知。 寇盗起粤管，蚩尤扬天旗。 承平二百载，文武争恬嬉。 以此长驱入，天…