春夜

译文

各种忧愁涌上心头无法入眠，春深之时在这草堂之中。山间的风不时吹开门户，江上的明月直接照到床前。烛光摇曳映照出残花的模样，封藏茶叶以留存露水的香气。幸亏有许多闲事可做，来消磨这茫茫的长夜。

注释

窥（kuī）

暗中察看，这里是拟人化的用法，形象地写出江月照到床上的情景。

缄（jiān）

封闭，这里指封藏茶叶，是一种细致的生活描写。

转烛（zhuǎn zhú）

比喻世事变幻莫测，这里用来形容烛光摇曳不定的样子。

穷（qióng）

尽，这里表示在烛光下看尽残花的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘不睡百忧集，春深此草堂’直抒胸臆，开篇点明因忧愁而无法入睡的状态，奠定了全诗忧愁的情感基调。颔联‘山风时启户，江月直窥床’运用了拟人的手法，将山风、江月拟人化，山风‘启户’，江月‘窥床’，使自然景象富有动态感，增添了画面的生动性，同时也烘托出一种孤寂清冷的氛围。颈联‘转烛穷花熊，缄茶养露香’通过描写烛光下的残花以及藏茶养香的细节，进一步渲染出静谧的氛围，展现出诗人细致的生活观察。尾联‘幸多间事业，消得夜茫茫’中‘幸’字带有一种无奈的自嘲，诗人只能以闲事来打发漫长的黑夜，体现出诗人内心的惆怅与无法排遣的忧愁。整首诗意境清幽孤寂，通过对草堂夜景的描写，如山风、江月、残花等景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，表达了诗人深深的忧愁之情以及对生活的一种无奈之感，主题思想围绕着忧愁与排遣忧愁展开。

速览

《春夜》是清代诗人周星诒的作品，主题为忧愁、孤寂、夜景、拟人。不睡百忧集，春深此草堂。 山风时启户，江月直窥床。 转烛穷花熊，缄茶养露香。 幸多间事业，消得夜茫茫。