题吴桐云同年出山海关图 其二
李陵台北晾鹰台，秋到居庸万壑哀。
九月出关驴背冷，十年回首雁声来。
中原戈马犹前日，边塞风云岂异才。
掷画还君三叹息，陪都天仗泣龙媒。
九月出关驴背冷，十年回首雁声来。
中原戈马犹前日，边塞风云岂异才。
掷画还君三叹息，陪都天仗泣龙媒。
译文
李陵台和晾鹰台所在之处，秋天来到居庸关时万壑都充满悲哀。九月出山海关时驴背上寒冷难耐，回首十年间只有雁声传来。中原的战争仿佛就在前几日，边塞的风云难道能识别贤才？把画卷交还您并再三叹息，陪都的皇家仪仗让良马哭泣。
注释
- 李陵台（líng tái）
- 为纪念李陵而建的台。李陵，西汉将领，后投降匈奴。
- 晾鹰台（liàng yīng tái）
- 古代的一处台地，为皇家畋猎之所。
- 居庸（jū yōng）
- 居庸关，是长城重要关隘。
- 戈马（gē mǎ）
- 指战争、军事活动。戈为兵器，马为战马。
- 陪都（péi dū）
- 在首都之外另设的都城。
- 龙媒（lóng méi）
- 骏马，也常被喻指俊才。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗，如'李陵台北晾鹰台，秋到居庸万壑哀'，名词相对，画面感很强。在意境营造上，通过描绘李陵台、晾鹰台、居庸关等地，营造出一种萧瑟、苍凉的意境，'秋到居庸万壑哀'中的'哀'字奠定了这种哀伤的基调。情感表达方面，诗人有着对往昔的追思，'十年回首雁声来'透露出时光流逝的感慨，同时又有对中原局势的担忧，'中原戈马犹前日'写出战争的阴影仿佛还未消散。主题思想上，既有对个人身世的感喟，又有对国家局势的关注。从塞外的景象联系到中原的战乱，展现出一种广阔的视野和深沉的忧虑。
速览
《题吴桐云同年出山海关图 其二》是清代诗人李鸿裔的作品，主题为边塞诗、感时伤世、借景抒情、忧国忧民。李陵台北晾鹰台，秋到居庸万壑哀。 九月出关驴背冷，十年回首雁声来。 中原戈马犹前日，边塞风云岂异才。 掷画还君三叹息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品