和黎伯庸夜雨书怀之作 其二

译文

居然在秋天的筵席上出现春饼，更何况还有霜花映照傍晚的天空。这唤起了黄州三月的梦境，孤城在斜阳下炊烟断绝。

注释

春饼

传统食品，一种薄饼，通常在立春等时节食用。

秋筵

秋天的筵席。筵，本义是竹制的垫席，后指筵席，即宴会。

霜花

即霜，因形状如花，所以称为霜花。

黄州

地名，古代的黄州（今湖北黄冈等地），在文学史上，苏轼曾被贬黄州，这里可能是借用与之相关的文化意涵。

孤城

孤立的城池，常用来表达孤寂、荒凉之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘居然春饼上秋筵’运用了强烈的对比手法，‘春饼’与‘秋筵’，一春一秋，将不同季节的事物并置，形成一种突兀而新奇的效果，吸引读者的注意力并引发联想。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅与寂寥的情绪。春饼出现在秋筵上，暗示时光错乱，可能暗喻诗人命运的无常与不得志。霜花照晚天的景象，描绘出一种清冷、孤寂的氛围。‘唤起黄州三月梦’，这里或许是借用苏轼被贬黄州的典故，表达自己如同苏轼般的漂泊与失落之感，同时也有一种对往昔美好时光或者理想状态的怀念。‘孤城斜日断炊烟’则进一步渲染了孤寂与衰败的意境，孤城在斜阳下，炊烟断绝，一幅毫无生机的画面跃然纸上，深刻地传达出诗人内心的孤寂、落寞以及对未来的迷茫之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀，通过秋景、黄州梦等元素，表达出人生的漂泊、命运的无奈以及理想与现实的落差等复杂情感。

速览

《和黎伯庸夜雨书怀之作 其二》是清代诗人李鸿裔的作品，主题为感怀诗、秋景、孤寂、惆怅。居然春饼上秋筵，况有霜花照晚天。 唤起黄州三月梦，孤城斜日断炊烟。