南苑绝句 其七

译文

射熊馆古老而白天也阴森昏暗，霹雳般的弓弦鸣响后鸟儿已经被射死。骑马射箭大家都知道这是皇家的家法传承，然而像商汤网开三面那样才是圣人的胸怀啊。

注释

殪（yì）

杀死。《诗经·小雅·吉日》‘殪此大兕’。

家法

这里指皇室家族世代相传的规矩、做法等。

赏析

从文学手法上看，首句‘射熊馆古昼阴森’通过描写射熊馆的古老和阴森的氛围，奠定了一种凝重的基调，‘古’字体现出历史的沧桑感，‘阴森’渲染了环境氛围。‘霹雳弓鸣已殪禽’则生动地描绘出射箭时弓弦响声如霹雳，瞬间就射杀了飞禽，从听觉和结果上进行描写，画面感极强。情感表达上，诗人对皇家骑射传统的态度是复杂的，既有对这种家法传承的陈述，又通过与‘网开三面圣人心’的对比，暗示出对只知骑射而缺乏圣人般仁爱胸怀的一种委婉批判。在意境营造方面，古老阴森的射熊馆和凌厉的射猎场景相结合，形成一种冷峻的意境。主题思想上，诗借皇家骑射之事，探讨了皇家行事准则与圣人胸怀之间的差距，有一定的讽谏意味。

速览

《南苑绝句 其七》是清代诗人潘祖荫的作品，主题为讽谏诗、对比、骑射、冷峻。射熊馆古昼阴森，霹雳弓鸣已殪禽。 骑射共知家法在，网开三面圣人心。