南苑绝句 其八

译文

撰写拟制文书的文学侍从之臣每天进献书札，大字写得像龙爪有力，小字写得如蚕眠般细密。凤河水面浩渺，木兰舟行驶安稳，红色的书札上亲自题写着一处神仙洞府。

注释

撰拟（zhuàn nǐ）

撰写、草拟。在古代宫廷中，词臣有撰写各类文书、诏令等的职责。

词臣（cí chén）

旧指文学侍从之臣，如翰林之类的官员，主要负责为宫廷撰写各类文学性的文字。

进笺（jìn jiān）

进献书札。这里指词臣向宫廷进献自己撰写的内容。

龙爪（lóng zhǎo）

形容书法字体中大字的笔势像龙爪一样刚健有力。

蚕眠（cán mián）

形容书法中小字写得细密、整齐，如同蚕眠时的状态。

丹札（dān zhá）

红色的书札。古时多用来书写比较重要或者富有诗意的内容。

一洞天（yī dòng tiān）

一处神仙洞府，这里可能是指在丹札上题写的富有诗意或想象性的内容。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对仗的手法，‘撰拟词臣日进笺，大书龙爪细蚕眠’，‘撰拟词臣’对‘大书龙爪’，‘日进笺’对‘细蚕眠’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造上，通过‘凤河浩渺兰舟稳’描绘出一幅河面宽阔、舟行平稳的画面，给人一种宁静祥和的感觉。情感表达方面，诗人似乎带着一种对宫廷文学侍从工作的细致观察和略带欣赏的态度。主题思想上可能是对宫廷文化活动以及宫廷文臣工作成果的一种展现，通过描写词臣进笺的书法形态和凤河舟行所见的丹札内容，展现宫廷文化中的一角。

速览

《南苑绝句 其八》是清代诗人潘祖荫的作品，主题为宫廷诗、写景、对仗、书法。撰拟词臣日进笺，大书龙爪细蚕眠。 凤河浩渺兰舟稳，丹札亲题一洞天。