南苑绝句 其十二

译文

宫门近在咫尺之间，中间隔着一座红桥，一片苍茫的烟雾到夜里还没有消散。处处山岗丘陵就像在画里一样，万千飞泉随着风飘落。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

苍烟

苍茫的云雾。

冈峦（gāng luán）

山峦。

赏析

这首绝句在意境上营造出一种清幽而又略带神秘的氛围。从近景的宫门与红桥，到远景的苍烟、冈峦，再到动态的飞泉逐风飘，画面层次丰富。写作手法上，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出南苑的景色。通过'宫门'、'红桥'、'苍烟'、'冈峦'、'飞泉'等意象组合，描绘出一幅美丽的南苑夜景图。在情感表达上，更多地是对南苑景色的欣赏与陶醉，字里行间流露出诗人对眼前美景的喜爱之情，主题思想围绕着对南苑景色的描绘与赞美展开。

速览

《南苑绝句 其十二》是清代诗人潘祖荫的作品，主题为写景、夜景、白描、清幽。宫门咫尺隔红桥，一片苍烟夜未消。 处处冈峦如画里，飞泉万点逐风飘。