南苑绝句 其十四

译文

头戴雪笠身披烟蓑的形象让我回忆起故乡的钓鱼石矶，这里有七十二处泉水飞泻。溪山如此美好却萦绕着思乡之情，即便不是为了莼菜和鲈鱼也应该回去了。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常被用以表示思乡之情，典出《世说新语·识鉴》中的‘莼鲈之思’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描绘出‘雪笠烟蓑’这一典型的渔者形象，以及‘七十二泉飞’的壮阔景象，一静一动，画面感极强。从写作手法来看，运用了联想的手法，由眼前所见的景象联想到故乡的钓矶。在情感表达上，直抒胸臆地表达出浓郁的思乡之情。主题思想围绕思乡展开，诗中的溪山美景并没有消解诗人的思乡之愁，反而更加衬托出这种情感的强烈。诗中的‘七十二泉飞’属于夸张的描写，以众多的泉飞之景来增添此地景色的特色，从而更好地引出后面的思乡之情，因为即便此地景色壮美，但依然不敌故乡在诗人心中的地位。

速览

《南苑绝句 其十四》是清代诗人潘祖荫的作品，主题为思乡、写景、联想、直抒胸臆。雪笠烟蓑忆钓矶，此间七十二泉飞。 溪山大好萦乡思，不为莼鲈也合归。