河口雨泊寄弟 其二

译文

马影桥的桥头道路上，突然传来又有乱兵的消息。乱兵像野蛮的盗贼一样胡言乱语，百姓们满是悲哽噎塞的声音。统兵在外的将领原本应秉持律法，可是乡下的农民屡屡不能耕种。哪里没有驶向辽东的船呢，只是对故乡的丘墓思念之情难以抑制。

注释

阃外（kǔn wài）

指统兵在外。阃，门槛，这里代指城门，古人常以'阃外'表示在外统兵的将领的职责范围等。

咙胡

本指喉咙，这里形容乱兵发出的含混不清、野蛮的话语声音，有轻蔑、厌恶乱兵的意味。

哽噎

指因极度悲伤而喉咙堵塞，说不出话来，生动地描绘出百姓们悲苦的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如“马影桥头路，惊傅又乱兵”直接描述了发生乱兵的地点和事件，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗中充满了对乱兵现象的厌恶和百姓遭遇的同情，像“咙胡群盗语，哽噎万家声”生动地表现出百姓面对乱兵时的恐惧和悲苦。在意境营造上，通过乱兵的场景描写和百姓悲苦声音的渲染，营造出一种动荡不安、民不聊生的凄惨意境。主题思想上，深刻地反映了当时社会的动荡不安，对军事管理不善（阃帅原持法却未能阻止乱兵）以及这种状况给农民带来的灾难（乡农屡失耕）表示批判，同时也抒发了诗人对故乡的深深眷恋之情（那无辽海棹，丘墓不胜情）。

速览

《河口雨泊寄弟 其二》是清代诗人高心夔的作品，主题为写实、忧民、思乡、批判。马影桥头路，惊傅又乱兵。 咙胡群盗语，哽噎万家声。 阃帅原持法，乡农屡失耕。 那无辽海棹，丘墓不胜情。