汉家 其一

译文

汉朝有新制的乐舞云翘，（我）在丁沽酒醒时正逢万里潮水涌起。那尺二的傲慢书信让狗彘之辈嚣张鸣叫，五千身着铠甲的将士被解甲归乡。在边关已经为归降的将领而哭泣，臣子呈上奏疏还在朝堂上争辩。在贤良门前值了几宿的班，落下的槐叶如同雨点般在风中相送。

注释

云翘（yún qiáo）

古代一种乐舞名。

丁沽（dīng gū）

地名。

嫚书（màn shū）

轻侮的书信。嫚，轻视、侮辱。

狗彘（gǒu zhì）

狗和猪，比喻行为卑劣的人。

栖甲（qī jiǎ）

收藏甲胄，指军队解散。

蝉貂（chán diāo）

古代侍从官员之冠饰，这里代指官员将士等。

归元（guī yuán）

归还、归降等意，这里可能指将领归降。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。

辨色（biàn sè）

犹黎明，这里指朝堂上的争论发生在黎明时分。

贤良（xián liáng）

这里可能指朝廷中贤良之臣或者贤良的场所。

吟飙（yín biāo）

指呼啸的风声，这里可能表示诗人在风中吟诗，烘托一种孤独感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘汉家新乐舞云翘’描绘出一种看似繁荣的景象，与后面的内容形成鲜明对比，是典型的以乐景衬哀情的手法。颔联‘尺二嫚书鸣狗彘，五千栖甲卷蝉貂’运用了对仗的手法，‘尺二嫚书’对‘五千栖甲’，‘鸣狗彘’对‘卷蝉貂’，工整而巧妙地表达出一种乱象和衰败的气息。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的悲哀与无奈，既有对国家局势动荡、将领失势的悲痛，又有对朝堂纷争无力回天的怅惘。在意境营造方面，如‘落槐如雨送吟飙’一句，以落槐如雨的景象渲染出一种凄凉萧索的氛围，烘托出诗人内心的孤独与落寞。主题思想上，此诗借古讽今，通过对汉家种种乱象的描述，暗指当时社会存在的类似问题，表达对时政的忧虑。

速览

《汉家 其一》是清代诗人高心夔的作品，主题为借古讽今、哀婉、萧索、对比。汉家新乐舞云翘，酒醒丁沽万里潮。 尺二嫚书鸣狗彘，五千栖甲卷蝉貂。 当关已哭归元将，抗疏犹争辨色朝。 几宿贤良门下直，…