汉家 其二

译文

八月卢龙的河水结冰断绝了交通，寒冷笼罩着毡帐夜里似乎帐棱都生出寒意。郊外之人敲着梆子守卫而田野没有光亮（指民生艰难），等候的官吏迎接皇帝车驾可马都无力奔腾（暗示国力衰微）。华美的邸宅空留明月与美好的花枝（暗示富贵已空），铜牙弩矢等兵器还留存于帝王的园陵（有对往昔盛世武力的怀念）。六宫之人不要怜惜遭受霜露之苦，在这羁旅漂泊的天地之间要多次谋求中兴啊。

注释

卢龙

古地名，在今河北一带。

毳（cuì）帐

游牧民族居住的毡帐。毳，鸟兽的细毛。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

銮（luán）

一种铃铛，常饰于帝王的车驾上，此处指代皇帝车驾。

邸第（dǐ dì）

达官贵族的住宅。

园陵

帝王的墓地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写卢龙八月结冰、寒沈毳帐的景象，以景衬情，营造出一种寒冷、萧瑟的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘郊人聚柝田无烛，候吏迎銮马不腾’，采用对比手法，一边是百姓的困苦（郊人聚柝且无烛），一边是迎接皇帝的官员与无力奔腾的马，暗示出王朝的衰败气象。颈联‘璧月琼枝空邸第，铜牙弩矢在园陵’，寓情于景，曾经华丽的邸第如今空留美好之物，而园陵中留存着往昔武力的象征，有对往昔繁华逝去的感慨与怀念。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对王朝衰落的忧虑、对百姓困苦的同情以及对中兴的渴望。在意境上，营造出寒冷、萧索、破败的氛围。主题思想上，主要围绕王朝的兴衰展开，表达出对国家命运的深切关注与期待中兴的愿望。

速览

《汉家 其二》是清代诗人高心夔的作品，主题为忧国忧民、王朝兴衰、衰败景象、萧索意境。水断卢龙八月冰，寒沈毳帐夜生棱。 郊人聚柝田无烛，候吏迎銮马不腾。 璧月琼枝空邸第，铜牙弩矢在园陵。 六宫休惜蒙霜露，…