城西 其一
连云列戟羽林郎，苑树依然夕照苍。
一狩北园盛车马，再寻东阁杳冠裳。
滫兰苦污生前佩，炷麝能升死后香。
赫赫爰书铸惇史，天门折翼梦荒唐。
一狩北园盛车马，再寻东阁杳冠裳。
滫兰苦污生前佩，炷麝能升死后香。
赫赫爰书铸惇史，天门折翼梦荒唐。
译文
如云般排列着武器的羽林郎，园林中的树木依旧在夕阳下显得苍绿。一次到北园狩猎时车马众多，再次寻找东阁却不见那些达官贵人。身上佩戴的香草被脏污实在痛苦，燃点麝香能够在死后升起香气。威严的判决记录于信史之中，天门折翼的梦是多么荒唐。
注释
- 列戟（liè jǐ）
- 排列的兵器，常用来形容宫廷或富贵人家的威严戒备。
- 羽林郎（yǔ lín láng）
- 汉代所置官名，后世泛指禁卫军军官。
- 滫（xiǔ）兰
- 臭泔水浸泡的兰草，比喻美好的事物被玷污。
- 炷麝（zhù shè）
- 点燃麝香，这里可能暗示死后留名之类的意思。
- 爰书（yuán shū）
- 古代记录囚犯供辞的文书，也指判决书等。
- 惇史（dūn shǐ）
- 忠实记录史实的史书。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘连云列戟’的羽林郎和‘夕照苍’的苑树，一刚一柔，形成鲜明的画面感，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联‘一狩北园盛车马，再寻东阁杳冠裳’运用对比手法，昔日的盛景与如今的寂寥相对比，突出世事的变幻无常。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔繁华消逝的感慨和对命运无常的喟叹。意境上营造出一种苍凉、落寞的氛围，昔日的热闹与如今的荒芜交织在一起。主题思想上，可能是在借古讽今或者表达对特定历史事件、人物命运的思索，反映出一种繁华不再、世事沧桑的沧桑感。
速览
《城西 其一》是清代诗人高心夔的作品，主题为感兴亡、叹命运、借古讽、对比法。连云列戟羽林郎，苑树依然夕照苍。 一狩北园盛车马，再寻东阁杳冠裳。 滫兰苦污生前佩，炷麝能升死后香。 赫赫爰书铸惇史，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品