夜泊

译文

远处的树木被烟雾笼罩显得浓密，孤独的船帆带着露水降下。江潮从三条港湾涌入，渔火像一颗星星在江面上漂浮。思乡的梦围绕着新月，风声逼迫着晚秋的到来。清亮的胡笳声不知从何处响起，哀伤裹挟着暮云飘荡。

注释

团烟

被烟雾围绕、笼罩，‘团’在这里作动词，有环绕、聚集的意思。

带露

带着露水，‘带’是携带的意思，描绘出船帆在清晨或夜晚带着露水的景象。

三港

三条港湾，‘港’指江河的支流，这里的‘三’是虚指，表示多条。

渔火

指渔船上的灯火，是夜晚江面上的常见景象，常用来烘托氛围。

乡梦

思乡的梦，表达诗人对故乡的思念之情。

清笳

凄清的胡笳声，‘笳’是一种古代的管乐器，常出现在边塞诗等表达哀伤情绪的诗歌中。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如首联通过‘远树团烟密，孤帆带露收’，远树与孤帆相对，团烟和带露的描写细腻而生动，一密一孤，一浓一淡，构建出一种孤寂清冷的画面。颔联‘江潮三港入，渔火一星浮’，数字‘三’与‘一’的运用，形成对比，写出了江潮的浩渺与渔火的渺小，以动衬静，展现出夜晚江边的宁静氛围。在情感表达方面，颈联‘乡梦围新月，风声逼晚秋’直接点明思乡之情，乡梦环绕着新月，将无形的思乡之情具象化，风声逼晚秋则暗示了时光的流逝和诗人内心的凄凉。尾联‘清笳何处起，哀挟暮云流’，以清笳声起，‘哀’字点明全诗的情感基调，借助暮云的流动，进一步渲染了哀伤的氛围。在意境营造上，全诗通过对夜晚江边景物如远树、孤帆、江潮、渔火、新月、暮云等的描写，构建出一个清冷、孤寂、哀伤且充满乡愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人在夜泊时的思乡之苦以及身处异乡的孤独凄凉之感。

速览

《夜泊》是清代诗人王庆勋的作品，主题为思乡、夜景、孤寂、清冷。远树团烟密，孤帆带露收。 江潮三港入，渔火一星浮。 乡梦围新月，风声逼晚秋。 清笳何处起，哀挟暮云流。