秋夕舟中书怀

译文

怎肯辜负江边的明月，在篷窗下吹灭蜡烛静静观看。微风像筛子一样筛出细细的虫鸣声，云彩包裹着大雁的叫声带来寒意。刚刚吮笔写成诗，倾杯饮酒却发现酒已残剩。今晚归乡的梦被阻拦，全都是被杂乱的山峰所拦挡。

注释

吮笔（shǔn bǐ）

用嘴含笔，指构思为文或绘画。

篷窗（péng chuāng）

船窗。

赏析

从文学手法上看，首联‘肯负江边月，篷窗灭烛看’使用反问的手法，强调诗人对江边月色的喜爱，不舍辜负这一美景，一个‘看’字奠定了全诗静谧的氛围。颔联‘风筛虫语细，云裹雁声寒’运用了通感和拟人的手法，将风比作筛子，生动地描绘出微风中虫语的细碎感，‘云裹’把云拟人化，赋予云以人的动作，同时‘寒’字不仅写出了雁声带来的寒冷感觉，也烘托出一种孤寂的氛围。颈联‘吮笔诗初就，倾杯酒已残’通过描写诗人作诗饮酒的行为，一‘初’一‘残’形成对比，体现出时光在不经意间的流逝。尾联‘今宵归梦阻，都被乱峰拦’则是直抒胸臆，将归梦被阻的无奈和惆怅直接表达出来。在情感表达方面，诗中既有对江边夜景的喜爱之情，又透露出羁旅途中的孤独寂寞，还有不能归乡的惆怅之感。在意境营造上，全诗通过对江边夜景的描写，如月影、虫语、雁声、乱峰等意象，构建出一种静谧、孤寂且略带凄凉的意境。主题思想围绕着羁旅之人在秋夜舟中的所见所感展开，既有对眼前景色的欣赏，也有内心的孤独和归乡不得的愁绪。

速览

《秋夕舟中书怀》是清代诗人王庆勋的作品，主题为羁旅愁、夜景、孤寂、思乡。肯负江边月，篷窗灭烛看。 风筛虫语细，云裹雁声寒。 吮笔诗初就，倾杯酒已残。 今宵归梦阻，都被乱峰拦。