红桥舟中即景

译文

芳香的树丛一丛丛地聚合，春天的景色聚集在眼前。潮水争涌使得桥路显得狭窄，船行靠近圆形的柳荫像是被柳荫护卫着。云朵划开天边的雨幕，村庄拦住草地边际的烟雾。船篷的窗户下没有什么事，兄弟二人相对而卧入眠。

注释

簇（cù）

聚集，丛聚。如‘簇拥’，这里形容春光聚集在眼前的状态。

划（huá）

这里是划破、分开的意思，生动地描绘出云朵与雨幕的关系。

际（jì）

边际，边缘。如‘无边无际’，在此处描绘出烟雾在草地边缘的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联通过对‘芳树’‘春光’的描写，勾勒出一幅充满生机的春日画面，直接点出眼前的美好春景。颔联中‘潮争桥路狭，船护柳阴圆’采用拟人手法，‘争’字将潮水拟人化，生动地写出潮水的汹涌，‘护’字把船与柳阴之间的关系拟人化处理，赋予船情感动作，使得画面富有动态感。颈联‘云划天边雨，村拦草际烟’中，‘划’和‘拦’字同样用得精妙，以动写静，生动地描绘出云与雨、村与烟之间的关系，展现出一种宁静而富有诗意的乡村景象。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适惬意之情。兄弟二人在舟中相对而眠，‘篷窗无个事’表明无所事事的状态，在这样美好的春日景色之中，传达出诗人对这种宁静生活的享受。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、和谐、充满生机的春日水乡意境。主题思想围绕着对春日舟行所见景色的描绘以及与兄弟共享宁静时光的惬意之情展开。

速览

《红桥舟中即景》是清代诗人王庆勋的作品，主题为写景、闲适、春景、拟人。芳树丛丛合，春光簇眼前。 潮争桥路狭，船护柳阴圆。 云划天边雨，村拦草际烟。 篷窗无个事，兄弟对床眠。