菩萨蛮

译文

黄莺啼叫划破纱窗迎来破晓。灯盏一点微光下人影显得渺小。春天尚早锦绣屏风透着寒意，博山炉里燃着麝香煤。梦醒后四处寻觅却不见（梦中之人），细雨打湿了梨花。正是外出踏青游玩的时候，眼前却缺少了那个她。

注释

啼破

啼叫划破（宁静），‘破’在这里使黄莺的啼声具有一种冲破清晨安静氛围的动态感。

兰缸

亦作‘兰釭’，指油灯。

锦屏

锦绣的屏风，起到分隔和装饰房间的作用，同时也是词中的一个意象，增加了画面感。

麝煤

即麝墨，含有麝香的墨。此处指博山炉中燃烧的香料。

博山

指博山炉，一种香炉，因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。

踏青

春日郊游的习俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄莺啼破纱窗晓’，一个‘破’字用得极为精妙，生动地描绘出黄莺啼声打破破晓宁静的画面，以动写静，先声夺人。‘兰缸一点窥人小’从细微之处着笔，通过灯光下渺小的人影烘托出一种孤寂的氛围。词中运用了大量的意象，如‘黄莺’‘纱窗’‘兰缸’‘锦屏’‘麝煤’‘梨花’等，营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，整首词表达出对某人（可能是爱人）的思念之情。上阕通过描写清晨室内的景象，下阕则转向梦醒后的失落，‘梦回无处觅’直接点明思念之人不见的惆怅，‘细雨梨花湿’以景衬情，借梨花被雨打湿的景象来强化这种失落与思念，而‘正是踏青时。眼前偏少伊’则点明在这样美好的时节，因为缺少思念之人而变得索然无味，将思念之情推向高潮。主题思想围绕着思念展开，通过描写春日清晨的景况和踏青时节的感慨，表达出对心中之人的深深思念。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张元干的作品，主题为思念、孤寂、凄美、借景抒情。黄莺啼破纱窗晓。 兰缸一点窥人小。 春浅锦屏寒。 麝煤金博山。 梦回无处觅。 细雨梨花湿。 正是踏青时。 眼前偏少伊。