菩萨蛮

译文

甘美的树林里玉蕊花盛开，散发出带着香气的烟雾。飞舞的蜜蜂争抢着采集清晨的露水。那浓郁的芬芳围绕着人。在曲折的室内微微烘暖（这氛围）。春天从海外到来。沉香木迎着风被碾碎（制成香）。美好的事物有着浓郁的香气，多次分出几缕（香）云（般的轻烟）。

注释

玉蕊

一种花，其花状如玉，花蕊散发出香气。

芳意

指花的芬芳意韵。

著

同‘着’，附着，这里可理解为围绕。zhuó

瀛海

大海。

沈水

即沉香木。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新而又馥郁的氛围，以甘林、玉蕊、游蜂、清晨露等意象构建出一个充满生机的春日景象，给人以美好的画面感。从写作手法来看，上阕通过描写玉蕊花和蜜蜂，运用了视觉与嗅觉相结合的手法，如‘玉蕊生香雾’‘游蜂争采清晨露’，既写出了玉蕊花的形与态，又描绘出其香气，使画面灵动起来。下阕则转换场景到室内，将海外的春与室内的香联系起来，从大的自然环境过渡到小的室内环境，以‘沈水迎风碎’写出制香的过程，虚实相生，既写实又给人以想象空间。在情感表达上，通过对美好事物的描写，如美丽的花朵、香甜的香气，流露出一种对生活中美好事物的喜爱与享受之情，主题思想围绕着对自然美好和精致生活的欣赏与陶醉展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、状物、喜爱、清新。甘林玉蕊生香雾。 游蜂争采清晨露。 芳意著人浓。 微烘曲室中。 春来瀛海外。 沈水迎风碎。 好事富馀熏。 频分几缕云。