喜眷属至自广州兼怀咏轩弟高州 其一

译文

刚刚分别已经有三个月了，如今到来又在另一个地方。一路上风霜让人惊觉一年将尽，担心年幼体弱的亲人路途遥远。还没有见面的时候情思特别急切，相逢的时候反而话语都忘掉了。反过来又想起前天夜里的梦，江路上月色一片茫茫。

注释

眷属（juàn shǔ）

家属，亲属。

岁晚

年末，这里表示一年即将结束，强调时光流逝。

弱小

这里指眷属中的年幼体弱之人。

偏切

特别急切。偏，表示程度，切，急切。

翻思

反过来思念，回想。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如实叙述与亲人分别又重逢的情景。如‘才别已三月，今来又一方’，简单直接地写出了时间与空间的转换，给人一种时光匆匆、人事多变之感。情感表达丰富而细腻，既有久别重逢的喜悦，从‘未见情偏切’中可见思念之深、渴望相见之情切；又有对亲人路途艰辛的担忧，‘弱小虑途长’体现出对眷属中弱小者的关切。在意境营造方面，通过‘风霜惊岁晚’‘江路月茫茫’勾勒出一种清冷、苍茫的氛围，岁晚的风霜和茫茫的江月不仅是环境描写，更烘托出人物内心复杂的情感。主题思想围绕着与眷属的久别重逢展开，在重逢时刻的复杂情感中，有思念、担忧、喜悦等多种情绪的交织，同时也蕴含着对亲人的深切关怀与牵挂。

速览

《喜眷属至自广州兼怀咏轩弟高州 其一》是清代诗人文星瑞的作品，主题为思亲诗、叙事、白描、抒情。才别已三月，今来又一方。 风霜惊岁晚，弱小虑途长。 未见情偏切，相逢话转忘。 翻思前夕梦，江路月茫茫。